1
00:00:46,798 --> 00:00:49,298
مقدمة مارتن توميك:

2
00:00:49,299 --> 00:00:51,799
سجناء الشمس

3
00:02:55,500 --> 00:02:57,500
- هل هذا هو المكان؟
- لا، لا.

4
00:02:59,000 --> 00:03:00,300
رقيب! تعال هنا

5
00:03:00,600 --> 00:03:02,700
هذا هو المكان!
انا ذاهب!

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
ركلة!

7
00:03:14,800 --> 00:03:16,210
سجن إيكوتشي.

8
00:03:17,210 --> 00:03:18,210
ركلة!

9
00:03:18,310 --> 00:03:19,310
ركلة!

10
00:03:22,111 --> 00:03:24,111
الجميع هنا!

11
00:03:25,412 --> 00:03:27,212
- يتحرك!
- ابدأ بالحفر.
12
00:03:27,313 --> 00:03:28,313
ركلة!

13
00:03:28,914 --> 00:03:30,914
يتحرك! تحرك لا تك!

14
00:03:31,215 --> 00:03:33,615
ركلة
العودة إلى العمل.

15
00:03:33,916 --> 00:03:34,916
ركلة!

16
00:03:34,917 --> 00:03:35,917
ركلة الدمية!

17
00:03:36,218 --> 00:03:37,418
صحيح.

18
00:03:41,019 --> 00:03:43,419
- أريد تقريرا عن كل شيء.
- سيدي

19
00:03:44,321 --> 00:03:45,821
أعتقد أن هذا كل شيء.

20
00:04:22,522 --> 00:04:24,522
توقف عن الحفر!

21
00:04:24,623 --> 00:04:26,023
توقف عن الحفر!

22
00:04:26,024 --> 00:04:27,024
الأعلى.

23
00:04:29,325 --> 00:04:30,325
رقيب!

24
00:04:31,526 --> 00:04:32,726
أرني ذلك.

25
00:04:40,927 --> 00:04:42,827
هذا هو الحمص

26
00:04:44,828 --> 00:04:46,228
ابتعد عنه!

27
00:05:21,529 --> 00:05:22,529
اقلبها.

28
00:05:27,130 --> 00:05:28,330
عالم الله

29
00:05:37,131 --> 00:05:39,031
القتلة، الأوغاد!

30
00:05:53,232 --> 00:05:56,232
لكن اختر الجسم بعناية

31
00:06:21,833 --> 00:06:23,333
المضي قدما في ذلك.

32
00:06:26,034 --> 00:06:27,034
ركلة!

33
00:06:27,035 --> 00:06:28,035
ركلة!

34
00:07:04,236 --> 00:07:05,436
اصمت يا ذكي!

35
00:07:07,337 --> 00:07:09,137
لا تكن أحمق!

36
00:07:09,238 --> 00:07:10,638
أوقفه

37
00:07:11,139 --> 00:07:12,639
من المسؤول عن هذا؟

38
00:07:25,840 --> 00:07:27,240
استمر!

39
00:07:43,741 --> 00:07:49,241
معسكر السجناء
جزيرة أمبون - إندونيسيا

40
00:07:49,942 --> 00:07:55,342
ديسمبر 1945.

41
00:07:58,843 --> 00:08:00,643
كل هذه الوظائف مثل كرة القدم.

42
00:08:00,644 --> 00:08:02,144
"تأكيد"

43
00:08:02,145 --> 00:08:04,645
عندما نتحدث عن المستشار
لكن السماء كانت "ك".

44
00:08:07,346 --> 00:08:08,446
الفقراء.

45
00:08:08,447 --> 00:08:10,247
ميشيل؟
- ستيل في المستشفى 

46
00:08:10,248 --> 00:08:11,848
والأب روبرت 
- تم إرساله إلى المنزل

47
00:08:11,849 --> 00:08:13,449
 روبرت كيلسون
- أرسل إلى المنزل

48
00:08:13,450 --> 00:08:14,550
روبرت سيمونز

49
00:08:14,551 --> 00:08:16,551
سيمونز، هنا
لا يزال مفقودا.

50
00:08:16,552 --> 00:08:20,452
سيمونز، ق، ط، م، م، س، ن، س
لقد كان هنا منذ يومين.

51
00:08:20,453 --> 00:08:23,653
- ماذا يحاول أن يفعل؟
- الأدلة لا تزال نادرة.

52
00:08:23,654 --> 00:08:25,454
نعم، لكني لا أستطيع الكتابة
ملف الشاهد هو :

53
00:08:25,455 --> 00:08:27,655
"هذا سوف يحدده
غاضب"

54
00:08:28,356 --> 00:08:31,356
فرانك، نحن فقط ننتظر
وهذه الأحكام بدون شهود.

55
00:08:31,357 --> 00:08:34,257
نحن لسنا هنا للانتقام
ولكن أي محاكمة عادلة

56
00:08:34,258 --> 00:08:35,958
كابتن، أنا أقدم لك
السيد شيدي...

57
00:08:35,959 --> 00:08:37,259
صحيفة هيرالد.

58
00:08:37,260 --> 00:08:39,260
الكابتن كوبر، هو
المحامي ... فياكا.

59
00:08:39,761 --> 00:08:42,761
- كان تلا في إجازة لفترة طويلة.
- انظر إلى نفسك

60
00:08:42,762 --> 00:08:45,562
عفوا...
شاهد الكابتن.

61
00:08:45,563 --> 00:08:46,963
شكرا لك سيد شيدي.

62
00:08:46,964 --> 00:08:48,964
ميتشل الخاص
هو في المستشفى.

63
00:08:48,965 --> 00:08:51,565
السيدة دائما هنا
شهادة ضد تاكاهاشي

64
00:08:51,566 --> 00:08:54,066
كما تم استدعاء المسؤول الطبي
حتى يتمكن ميتشل من العودة.

65
00:08:54,067 --> 00:08:56,267
لا أستطيع أن أفعل أي شيء معها!

66
00:08:56,268 --> 00:08:58,668
سوف أتأخر عن العودة إلى الوطن
لكنني لن أتوقف هنا لفترة طويلة.

67
00:08:58,669 --> 00:08:59,969
لذا افعلها.

68
00:09:01,170 --> 00:09:03,570
قسم طوكيو...
حسنا، الآن علينا أن تاكاهاشي...

69
00:09:03,571 --> 00:09:05,071
العد مع هذه هي النقطة
إنها أكاديمية فقط

70
00:09:05,072 --> 00:09:07,272
ولم أتلق أي دليل من
يانكيز

71
00:09:07,273 --> 00:09:09,873
ومع ذلك، لدينا حل كامل مع الأميركيين
التعاون

72
00:09:09,874 --> 00:09:11,874
حسناً، لقد سبقوني لذلك
لكن تاكاهاشي سيكون هناك

73
00:09:11,875 --> 00:09:15,375
إيكوتشي،
كان في القيادة».

74
00:09:15,376 --> 00:09:18,576
أعطه شهوداً فيكسرهم
إلى قطع دموية

75
00:09:18,577 --> 00:09:19,577
بوب...

76
00:09:20,478 --> 00:09:23,378
انتهت الحرب. الآن نحن
القادة فقط، وليس الجنود

77
00:09:23,379 --> 00:09:24,179
جيد

78
00:09:24,180 --> 00:09:26,380
كابتن، هذه المنطقة مفقودة
أكثر من "أربعين عوداً".

79
00:09:26,381 --> 00:09:28,781
بنتون، سميث،
أودونيل وروجرز.

80
00:09:28,782 --> 00:09:30,682
- هل تم القبض على فيرون؟
- لا أعرف.

81
00:09:30,683 --> 00:09:32,583
لماذا لا
سجلت تلك السنوات؟

82
00:09:32,584 --> 00:09:35,384
سؤال جيد.
سأتحدث مع ميتشل.

83
00:09:35,485 --> 00:09:38,385
الكابتن، السيد ماتسوجي
"إذا".

84
00:09:38,386 --> 00:09:41,086
- من هو ماتسوجاي؟
- محامي ياباني

85
00:09:45,787 --> 00:09:48,287
- الكابتن.
- لماذا لا يستطيع السيد ماتسوجاي الانتظار؟

86
00:09:48,288 --> 00:09:51,288
- لا يزال يتعين علي تجهيز هذا الكابتن.
- أرى.

87
00:09:51,389 --> 00:09:55,689
ولن يتم استدعاء أي شهود للاستجواب
ويدافع عن عملائه.

88
00:09:55,790 --> 00:09:59,090
لكن بهذه الأوامر... لا أستطيع
استمع للاعلان

89
00:09:59,091 --> 00:10:00,791
حسنًا، لهذا السبب تحاول الحصول عليه
الشهود، السيد ماتسوجي.

90
00:10:00,792 --> 00:10:02,592
يمكن القيام بذلك
الرائد روبرتس...

91
00:10:02,593 --> 00:10:04,393
هو القاضي
هذه الحالة

92
00:10:04,394 --> 00:10:06,994
لقد تحدثت مع الرائد روبرتس
لكنه لن يساعدني كثيرا..

93
00:10:06,995 --> 00:10:08,195
أنا خائف من ذلك

94
00:10:08,596 --> 00:10:12,396
ومن المتوقع أن ...
سوف يتحدث معه من أجلي.

95
00:10:12,397 --> 00:10:14,297
سأرى ما يحدث
هل هذا كل شيء؟

96
00:10:14,298 --> 00:10:18,398
عملائي لا يفهمونك
افتراض البراءة.

97
00:10:18,399 --> 00:10:20,099
أعلم أن هذا يحدث
تختلف عن الإجراءات اليابانية

98
00:10:20,100 --> 00:10:21,700
اشرح لهم هنا..

99
00:10:21,701 --> 00:10:24,701
هنا يعتبر الجميع بريئين، حتى
ثبتت إدانته له.

100
00:10:24,702 --> 00:10:26,602
لا، لكنهم يفعلون
إنهم لا يفهمون

101
00:10:26,603 --> 00:10:29,403
ليس لديهم أي اتصال
 مع اليابان...

102
00:10:29,404 --> 00:10:31,904
ومع ممثليه
أمام المحكمة المقبلة.

103
00:10:31,905 --> 00:10:33,905
هم جدا
متشكك، ه.

104
00:10:33,906 --> 00:10:36,506
وأنا أفهم أن هذه مشكلة، ولكن
سيكون عليك التكيف يا سيد ماتسوجاي.

105
00:10:36,507 --> 00:10:38,907
وبطبيعة الحال، فهو فوق حزامه،
عندما تثبت إدانتهم..

106
00:10:38,908 --> 00:10:40,908
في مثل هذه الحالة،
لدينا طريق طويل إلى المنزل.

107
00:10:40,909 --> 00:10:43,509
والآن إذا عذرتني...
لدي وظيفة.

108
00:10:43,710 --> 00:10:46,710
ليس لدي وظيفة
كمدافع وأيضا كمدعي عام.

109
00:10:49,711 --> 00:10:50,711
يقضي.

110
00:10:50,912 --> 00:10:53,712
يتم الآن التحقيق مع أفراد تاكاهاشي
عرض الملفات في طوكيو.

111
00:10:53,713 --> 00:10:55,413
لقد حدث يا سيدي.

112
00:10:55,414 --> 00:10:58,114
- والضباط الآخرين؟ هل تتحدث عنهم؟
- شيمادا...

113
00:10:58,115 --> 00:10:59,915
أمركته
لم يطلقوا سراحهم بعد

114
00:10:59,916 --> 00:11:01,715
ما هو الأمر؟

115
00:11:01,716 --> 00:11:03,216
إنها مجرد كعكة، هذا أمر مؤكد

116
00:11:03,217 --> 00:11:04,517
اعتقل في اليابان، يا سيدي.

117
00:11:04,518 --> 00:11:07,318
لماذا أنتم أغبياء
أنا لا آكل يا (جاك)؟

118
00:11:07,319 --> 00:11:09,719
يتم الدفاع عن مائة منهم
الآن.

119
00:11:09,720 --> 00:11:12,220
- هل أنت متشكك يا كابتن؟
- هذا صحيح

120
00:11:12,221 --> 00:11:13,721
جاك كوربيت ...
شيدي هيرالد

121
00:11:13,722 --> 00:11:15,022
- جيد.
- يوم جيد.

122
00:11:15,023 --> 00:11:18,023
كل واحد منهم ممتلئ
ولكن فقط وراء الظهر

123
00:11:18,024 --> 00:11:21,524
إذا أحرزت تقدمًا جيدًا،
ستكون قادرًا على التحدث مع السيد ماتسوجاي

124
00:11:21,525 --> 00:11:23,225
هل هو افتراض البراءة؟

125
00:11:23,226 --> 00:11:25,226
ولم تقل الصحيفة ذلك

126
00:11:25,327 --> 00:11:26,327
دعونا نمر

127
00:11:26,628 --> 00:11:27,928
يوم جيد.

128
00:11:45,229 --> 00:11:46,229
قبطان.

129
00:11:58,530 --> 00:12:00,630
ميتشل الخاص
"أنا الكابتن كوبر.

130
00:12:00,631 --> 00:12:02,031
انا بحاجة لمساعدتكم.

131
00:12:11,632 --> 00:12:14,032
يمكنك أن تشهد أنك سمعت
مناقشة تاكاهاشي حول ...

132
00:12:14,033 --> 00:12:16,033
إعدامات إيكوتشيك؟

133
00:12:16,934 --> 00:12:18,634
كان، لذلك كان
أمر مباشر؟

134
00:12:19,035 --> 00:12:22,235
لقد كان بالفعل تاكاهاشي
الذي أمر بالإعدام.

135
00:12:28,136 --> 00:12:29,536
متى كان ذلك؟

136
00:12:29,837 --> 00:12:31,237
هل كان ذلك في عام 1943؟

137
00:12:32,538 --> 00:12:33,838
1944؟

138
00:12:36,239 --> 00:12:38,239
حاول أن تتذكر التاريخ

139
00:12:38,740 --> 00:12:40,540
- نعم بيل.
- أطفال!

140
00:12:42,441 --> 00:12:44,241
دعونا نحاول ذلك

141
00:12:47,842 --> 00:12:51,042
كنت ترغب في الحصول على ذلك
الأوغاد في الجوقة

142
00:12:53,043 --> 00:12:56,443
تريد أن تضرب رأسك
ضد البحر.

143
00:12:58,444 --> 00:13:00,844
- ماذا تفعل؟
- آسف، لقد طلبت شيئا

144
00:13:00,845 --> 00:13:03,045
- أنا فقط أقوم بعملي.
- لا ينبغي أن يكون هنا!

145
00:13:03,046 --> 00:13:05,646
- سأخرج خلال دقيقة.
- لكنهم في قلقي 

146
00:13:05,647 --> 00:13:08,147
- ... دع الأمر وشأنه يا كابتن.
- ماذا يفعل؟

147
00:13:08,148 --> 00:13:10,148
سيكون حزينا وأنا
أريد أن أعرف من فعل ذلك.

148
00:13:10,149 --> 00:13:13,349
ويجب أن أتأكد
سوف تحصل على الطائرة غدا.

149
00:13:13,350 --> 00:13:15,250
أنت تعرف ماذا
هل لدي شهود؟

150
00:13:15,251 --> 00:13:17,351
دعه ينام
والعودة إلى المنزل.

151
00:13:18,752 --> 00:13:20,452
يرجى حضور محاكمة فنتون. 

152
00:13:20,553 --> 00:13:21,553
فنتون!

153
00:13:21,554 --> 00:13:22,554
أخت!

154
00:13:23,554 --> 00:13:25,554
هؤلاء الأولاد يعرفون ما يكفي على أي حال
إنهم يعانون

155
00:13:25,555 --> 00:13:26,455
هيا!

156
00:13:26,456 --> 00:13:27,456
كلاهما!

157
00:13:35,057 --> 00:13:36,957
أنت تعرف أن لدي فكرة جيدة
شريك على الطريق.

158
00:13:45,658 --> 00:13:47,458
إذن يا جيمي، أنا هنا.

159
00:13:47,459 --> 00:13:48,659
أنا هنا.

160
00:13:50,060 --> 00:13:52,160
فنتون؟ هل كان واحدا منهم؟

161
00:13:52,161 --> 00:13:55,161
هذا جيمي فينتون، سيدي.
تم القبض عليه في عام 1942.

162
00:13:55,162 --> 00:13:56,162
سيدي!

163
00:13:56,963 --> 00:13:58,663
الرائد روبرتس، سيدي.

164
00:14:05,264 --> 00:14:07,664
- تاكاهاشي؟
- لكنه وقت لعنة

165
00:14:26,665 --> 00:14:27,665
شكرا لك

166
00:14:28,966 --> 00:14:30,166
شكرا جزيلا لك

167
00:14:42,767 --> 00:14:45,067
سمعت أنك كنت
الإيمان في المستشفى بوب.

168
00:14:45,968 --> 00:14:47,068
لا أعرف...

169
00:14:47,069 --> 00:14:50,069
لدي دورة طبية فقط
الضباط يقومون بعملهم.

170
00:14:50,870 --> 00:14:52,870
استمر
المستشفى.

171
00:15:00,071 --> 00:15:01,271
صباح الخير.

172
00:15:15,672 --> 00:15:17,072
- الرائد روبرتس.
- يوم جيد.

173
00:15:17,073 --> 00:15:18,373
أحضر تاكاهاشي

174
00:15:18,374 --> 00:15:19,674
هل هذا يانكي؟

175
00:15:20,575 --> 00:15:21,775
لا أعرف.

176
00:15:24,676 --> 00:15:26,976
- كيف كانت الرحلة؟
- طويل جداً

177
00:15:33,077 --> 00:15:35,077
سيقدم الكابتن كوبر
الرائد بيكيت

178
00:15:35,078 --> 00:15:37,878
 �� الأمر الأعلى
في قضايا جرائم الحرب.

179
00:15:37,879 --> 00:15:39,979
الكابتن كوبر،-
المسؤول المالي.

180
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
رائد...

181
00:15:41,581 --> 00:15:43,781
لقد فعلت
عمل عظيم

182
00:15:43,782 --> 00:15:45,782
الرائد بيكيت هذا
هنا كيف تلاحظ.

183
00:15:45,783 --> 00:15:47,083
- حقًا؟
- لا

184
00:15:47,184 --> 00:15:49,784
طوكيو سوف تساعدنا أيضا
لقد أحرزوا بعض التقدم

185
00:15:50,285 --> 00:15:51,285
رائد...

186
00:15:51,286 --> 00:15:52,986
أراك لاحقا.

187
00:16:03,487 --> 00:16:06,287
حسنا، أعتقد ذلك
الآن لا يمكنك إلقاء اللوم علي

188
00:16:08,788 --> 00:16:10,588
 عمدة,
 بوب.

189
00:16:10,689 --> 00:16:12,489
علينا تنظيم النقل

190
00:16:12,490 --> 00:16:15,090
يا لها من رحلة... إنها بالفعل الثالثة بعد الظهر.

191
00:16:15,091 --> 00:16:17,991
الرحلة � على ما يبدو C 47.

192
00:16:17,992 --> 00:16:18,693
حسنا...

193
00:16:18,893 --> 00:16:22,393
لقد قاتلنا معًا في الحرب

194
00:16:22,394 --> 00:16:25,894
لدينا سبب للقلق بشأن تاكاهاشي
اقتربت من الإمبراطور.

195
00:16:27,395 --> 00:16:29,395
ما الأمر؟ لا أعرف؟

196
00:16:30,996 --> 00:16:34,096
الإمبراطور هيروهيتو
تم منح الحصانة.

197
00:16:34,097 --> 00:16:36,497
ما الذي تتحدث عنه؟
أي "عبقري" جاء بذلك؟

198
00:16:36,698 --> 00:16:38,198
الأمر بسيط يا كابتن..

199
00:16:38,199 --> 00:16:41,499
أعضاء الكونجرس يقضون وقتًا ممتعًا
لكنهم يتخذون خطوات كاذبة

200
00:16:41,500 --> 00:16:44,300
لا تضحي بعد كل شيء
الزعيم الياباني، ولكن هذا سيكون الأفضل

201
00:16:44,401 --> 00:16:46,501
انظر ماذا حدث
في الحرب العالمية الأولى.

202
00:16:46,502 --> 00:16:49,502
هُزمت ألمانيا
وكان ذلك خطأ وسيئًا للغاية.

203
00:16:49,503 --> 00:16:52,203
أعتقد فقط
أيها السود.

204
00:16:52,304 --> 00:16:54,804
أنا فقط لا أعتقد أننا كذلك
ولم يستفيدوا من أخطائنا.

205
00:16:55,105 --> 00:16:58,405
وهو يشير أكثر إلى التحالف الذي
فعل البريطانيون في الهند.

206
00:16:58,406 --> 00:17:01,906
صحيح. سيطر ميلوكتور البريطاني
الهندوس منذ مئات السنين.

207
00:17:01,907 --> 00:17:03,307
رد البريطانيون.

208
00:17:03,308 --> 00:17:04,508
ماذا عن اليابان؟

209
00:17:05,209 --> 00:17:07,009
ألم يوقفه الأمريكيون بالصدفة؟

210
00:17:08,409 --> 00:17:11,009
إنه كذلك
الثقافة الغربية، رئيسي

211
00:17:11,110 --> 00:17:14,210
التاريخ الياباني همجي
انظروا ماذا فعلوا!

212
00:17:14,511 --> 00:17:17,511
إذا لم تتواضع، فسوف تفعل ذلك
لن يغير شيئا.

213
00:17:17,512 --> 00:17:19,712
حسنا، سأضطر إلى ذلك
فهم السياسة.

214
00:17:20,313 --> 00:17:22,413
رائد...

215
00:17:22,514 --> 00:17:25,114
كانوا متعصبين..

216
00:17:25,115 --> 00:17:27,515
يختفي قيصر مرة واحدة وإلى الأبد
من سطح الأرض.

217
00:17:31,816 --> 00:17:32,816
كابتن

218
00:17:36,117 --> 00:17:38,917
اسمي <i>
شينوسوكي ماتسوجي. </أنا>

219
00:17:39,418 --> 00:17:42,918
أنا <i> أستاذ الحق في
جامعة ميجي. </أنا>

220
00:17:44,219 --> 00:17:46,019
<i> تم تعييني... </ i>

221
00:17:46,220 --> 00:17:48,720
<i> كمحامي دفاع. </أنا>

222
00:17:50,921 --> 00:17:53,421
<i> انتهت الحرب
والآن نريد أن...</i>

223
00:17:53,922 --> 00:17:58,022
<ط> ما هو الوضع
هنا في جزيرة أمبون. </أنا>

224
00:17:59,023 --> 00:18:02,323
في قوتي
سيضمن...

225
00:18:03,024 --> 00:18:05,424
عملية عادلة.

226
00:18:06,025 --> 00:18:08,025
<i> أتحداكم جميعا...</i>

227
00:18:08,626 --> 00:18:11,626
<i> لا تخفي الحقيقة...</i>

228
00:18:13,027 --> 00:18:16,327
<i> والتصرف بشرف. </أنا>

229
00:18:16,828 --> 00:18:18,828
سيزر و...

230
00:18:19,029 --> 00:18:21,729
جميع الضباط
القسم البحري الإمبراطوري...

231
00:18:22,130 --> 00:18:25,030
سوف تتعاون
أثناء إجراءات المحكمة.

232
00:18:27,031 --> 00:18:29,531
بغض النظر عن رتبتك..

233
00:18:30,732 --> 00:18:32,832
من فضلك قل الحقيقة.

234
00:18:34,733 --> 00:18:36,233
يحيا الملك!

235
00:18:49,034 --> 00:18:51,534
إذن أنت <i> أستاذ
جامعة ميجي؟

236
00:18:52,035 --> 00:18:55,235
<i> �حسنًا، كنت كذلك
هناك لمدة ثماني سنوات. </أنا>

237
00:18:55,736 --> 00:18:56,736
<i>سيدي.</i>

238
00:18:57,637 --> 00:19:00,137
"نعم"، لا، أود أن أكون معك
ناقشت معك. </أنا>

239
00:19:00,538 --> 00:19:02,938
ليس لدينا ما نتحدث عنه

240
00:19:15,439 --> 00:19:16,939
<ط> القتلة. </أنا>

241
00:19:17,540 --> 00:19:18,840
<i> اقتلهم </i>

242
00:19:22,741 --> 00:19:24,241
<i> الأوغاد. </أنا>

243
00:19:27,242 --> 00:19:29,542
<i> قتلت تلك الحيوانات أخي. </أنا>

244
00:19:34,543 --> 00:19:35,843
<ط> قتلهم. </أنا>

245
00:19:41,344 --> 00:19:43,144
 ش مستحيل <i>
العودة! </أنا>

246
00:19:46,545 --> 00:19:48,245
<ط> انتظر، من فضلك. </أنا>

247
00:19:48,946 --> 00:19:49,946
النوم! </أنا>

248
00:19:50,745 --> 00:19:53,745
عند الاتصال بطوكيو
لذا اكتشف شيئًا لنا أيضًا.

249
00:19:53,746 --> 00:19:55,246
نحن هنا
في ذلك، ه، يا سيدي.

250
00:19:55,247 --> 00:19:58,447
حسنًا، لا يمكننا إلا أن نعبر عن أنفسنا
لم يكن أداء تاكاهاشي جيدًا.

251
00:20:02,848 --> 00:20:03,848
<ط> الصمت! </أنا>

252
00:20:06,649 --> 00:20:07,649
<ط> الصمت! </أنا>

253
00:20:08,050 --> 00:20:09,250
اسكت!

254
00:20:33,251 --> 00:20:36,551
أنا هنا بسبب الحرب
جرائم ارتكبت ضد جنود أستراليين..

255
00:20:36,552 --> 00:20:40,752
وفقا للقانون بشأن
90 و45 من جرائم الحرب.

256
00:20:42,553 --> 00:20:45,553
وتم تكليف المتهم
3 فئات

257
00:20:45,554 --> 00:20:47,554
أعمال إجرامية
وفقا لسير الحرب:

258
00:20:47,555 --> 00:20:49,955
التعذيب وسوء المعاملة

259
00:20:49,956 --> 00:20:52,656
وجرائم القتل
أسرى الحرب. "

260
00:20:54,257 --> 00:20:56,057
كيف يدافع عن نفسه؟

261
00:21:02,557 --> 00:21:03,557
موسى. </أنا>

262
00:21:03,958 --> 00:21:04,958
مذنب

263
00:21:08,559 --> 00:21:09,559
<i>موساي.</i>

264
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
مذنب

265
00:21:15,161 --> 00:21:16,161
<i>موساي.</i>

266
00:21:17,962 --> 00:21:18,962
<i>موساي.</i>

267
00:21:19,963 --> 00:21:20,963
<i>موساي.</i>

268
00:21:27,864 --> 00:21:28,864
حسب الطلب!

269
00:21:29,065 --> 00:21:30,065
حسب الطلب!

270
00:21:31,066 --> 00:21:33,466
أيها الرقيب، أغلق الباب

271
00:21:47,167 --> 00:21:49,267
أقسم أنك ستكون في هذه المحكمة

272
00:21:49,268 --> 00:21:51,268
قل الحقيقة فقط ولا شيء غير ذلك
الحقيقة

273
00:21:51,569 --> 00:21:53,169
أقسم رسميا.

274
00:21:56,670 --> 00:21:58,470
نائب الأدميرال تاكاهاشي.

275
00:22:00,771 --> 00:22:02,871
أميراليتك كانت مسؤولة...

276
00:22:02,872 --> 00:22:06,072
في جزيرة أمبون باعتبارها الوحيدة
القوة العسكرية الإمبراطورية اليابانية؟

277
00:22:06,073 --> 00:22:06,973
لا

278
00:22:06,974 --> 00:22:11,174
- رغم 21. جاريسونسك...
- و"المسؤولية" عن معسكرات أسرى الحرب -

279
00:22:11,175 --> 00:22:14,675
كان في اليدين
الكابتن إيكوتشي

280
00:22:16,376 --> 00:22:17,476
نائب الادميرال...

281
00:22:17,477 --> 00:22:19,477
كيف تفسر ذلك...

282
00:22:19,478 --> 00:22:22,278
هل تم العثور على مقبرة جماعية في لاها؟

283
00:22:23,679 --> 00:22:26,579
لا أعرف شيئًا عن هؤلاء الجنود

284
00:22:26,580 --> 00:22:29,880
- ولكن هل رأيت تلك القبور؟
- لا

285
00:22:29,881 --> 00:22:31,381
ثلاثمائة أسترالي...

286
00:22:31,482 --> 00:22:34,482
بعض الشبكات،
تم تنفيذ العرف

287
00:22:35,083 --> 00:22:37,183
بالترتيب من
فبراير 1942...

288
00:22:37,184 --> 00:22:39,384
كان مرؤوسًا للكابتن إيكوتشي

289
00:22:39,485 --> 00:22:41,685
لذلك لديك أمر بالإعدام
نشرت من قبلك؟

290
00:22:41,686 --> 00:22:43,686
لا أعرف شيئا عن ذلك

291
00:22:43,687 --> 00:22:45,687
نائب الادميرال، قليلا فقط
مووف في الجزيرة ...

292
00:22:45,688 --> 00:22:47,888
 لم يكونوا كذلك قط
في المعسكر.

293
00:22:48,389 --> 00:22:50,489
كل هذه أيضاً
تصريح صادق...

294
00:22:50,490 --> 00:22:52,690
ربما لا تعني شيئا

295
00:22:53,391 --> 00:22:55,391
ماذا حدث
مع هؤلاء الرجال؟

296
00:22:57,092 --> 00:22:59,092
انها بسيطة

297
00:22:59,993 --> 00:23:01,993
أو أنك أعطيت الأمر..

298
00:23:02,394 --> 00:23:05,394
إعدام 300 أسترالي
أسرى الحرب...

299
00:23:06,395 --> 00:23:08,895
أم أنه لم يكن أنت؟

300
00:23:09,396 --> 00:23:12,796
لقد كنت الضابط الآمر!
كنت المسؤول عن كل شيء!

301
00:23:15,497 --> 00:23:17,697
لا أعرف عن ذلك

302
00:23:21,098 --> 00:23:23,298
لدي هنا
اعلان عن جندي...

303
00:23:23,299 --> 00:23:24,699
دبليو دبليو. ميتشل.

304
00:23:25,500 --> 00:23:27,500
أنا متأكد من أنه كان جنديا
ميتشل

305
00:23:27,501 --> 00:23:30,101
في ذلك الوقت تم تعيينه بستاني المخيم...

306
00:23:31,202 --> 00:23:33,602
ميتشل الخاص
كان يتحدث اليابانية.

307
00:23:34,003 --> 00:23:35,503
ويقول...

308
00:23:35,704 --> 00:23:39,704
كان يناقش
إعدامات الكابتن إيكوتشي

309
00:23:39,705 --> 00:23:41,105
الأكاذيب!

310
00:23:41,506 --> 00:23:43,206
إعتراض يا حضرة القاضي.

311
00:23:43,307 --> 00:23:45,607
الجندي ميتشل ليس كذلك 
على اليمين.

312
00:23:45,608 --> 00:23:49,208
الجندي ميتشل ليس هنا
لذلك فمن المشكوك فيه

313
00:23:49,709 --> 00:23:52,309
من آخر يعرف اليابانية جيدا؟

314
00:23:52,710 --> 00:23:54,010
الكابتن كوبر.

315
00:23:55,611 --> 00:23:57,411
- لا أعرف.
- أسمح

316
00:24:08,412 --> 00:24:09,612
نائب الادميرال...

317
00:24:10,913 --> 00:24:14,213
ماذا حدث مع السجناء
الطيارين الاستراليين؟

318
00:24:14,414 --> 00:24:17,614
تم إسقاطهم وإلقاء القبض عليهم..

319
00:24:17,615 --> 00:24:20,215
وتم وضعها
في معسكرات الاعتقال.

320
00:24:20,216 --> 00:24:23,316
تسمح السياسة اليابانية
الطيارين الذين تم أسرهم؟

321
00:24:23,717 --> 00:24:26,517
أنا لست على علم
لا توجد مثل هذه السياسة

322
00:24:28,118 --> 00:24:29,418
وبالطبع...

323
00:24:29,419 --> 00:24:31,719
سيحدث انتهاك هنا
للقانون الدولي...

324
00:24:31,920 --> 00:24:35,720
في هذه الحالة سوف تفعل
سحبت المحكمة العسكرية.

325
00:24:36,921 --> 00:24:39,521
ماذا حدث للرسائل؟
أمر نائب الأدميرال؟

326
00:24:39,522 --> 00:24:41,122
لقد تم تدميرهم...

327
00:24:41,123 --> 00:24:43,123
خلال سري
قصف العديد

328
00:24:43,224 --> 00:24:45,124
كان القصف
دقيقة للغاية

329
00:24:45,125 --> 00:24:48,325
ماذا حدث؟ القصف
هل أثرت على وجه التحديد على تلك الملفات بالضبط؟

330
00:24:48,326 --> 00:24:49,926
- اعتراض!
- كابتن كوبر ...

331
00:24:49,927 --> 00:24:52,127
- هل هو مهم؟
- حسنًا، إنه كذلك يا سيدي.

332
00:24:52,828 --> 00:24:55,928
فيما يتعلق بقضية هؤلاء
طيارون أستراليون...

333
00:24:56,929 --> 00:24:59,129
لا يوجد دليل مادي

334
00:24:59,130 --> 00:25:02,730
مثل كثير من الطيارين
هل تمت محاكمتهم أمام محكمة عسكرية؟

335
00:25:02,731 --> 00:25:07,731
لا أعلم أن الجميع
تم القبض على الطيار في هذه المنطقة

336
00:25:23,132 --> 00:25:24,432
عذرا ولكن أختي.

337
00:25:26,633 --> 00:25:29,433
-المريض فنتون؟
- جيمي فيرنييه؟

338
00:25:29,434 --> 00:25:31,134
هل يمكنني التحدث معه؟

339
00:25:31,135 --> 00:25:33,735
وأخشى أنه في هذا الوقت،
لن ينجح الأمر يا كابتن

340
00:25:34,236 --> 00:25:35,936
هل يمكنني التحدث معه؟

341
00:25:37,237 --> 00:25:39,837
انتهى جيمي فينتون
إذن أربعة أشهر.

342
00:25:39,838 --> 00:25:41,338
ما هي المشكلة؟

343
00:25:41,639 --> 00:25:43,939
أربعة طيارين أستراليين
تم إطلاق النار عليهم

344
00:25:43,940 --> 00:25:46,640
وكانت الفرص ضئيلة
لكن واحد منهم كان يُدعى فينتون...

345
00:25:46,641 --> 00:25:47,941
إدي فينتون.

346
00:26:00,341 --> 00:26:01,141
يوم جيد يا سيدي.

347
00:26:01,142 --> 00:26:03,742
- ماذا نفعل هنا؟
- تيروش من طوكيو يا سيدي.

348
00:26:11,943 --> 00:26:13,343
حسنا
الملف الشخصي الآن.

349
00:26:14,744 --> 00:26:15,744
البحرية

350
00:26:16,245 --> 00:26:17,445
حسنًا يا مايك

351
00:26:17,846 --> 00:26:18,846
 �� 

352
00:26:23,547 --> 00:26:24,947
حسنا
الملف الشخصي الآن.

353
00:26:26,848 --> 00:26:27,848
مورجات...

354
00:26:28,449 --> 00:26:31,149
كان أمر تاكاهاشي أيضًا

355
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
شيمادا...

356
00:26:32,351 --> 00:26:35,351
ويجب التحقق من هذه الوثائق
أوامر تاكاهاشي

357
00:26:35,352 --> 00:26:37,152
إذا اكتشفنا من يقف وراء ذلك
رسميا...

358
00:26:37,153 --> 00:26:39,153
لذلك دعونا نحل لغز هذه
المجموعات المفقودة.

359
00:26:39,154 --> 00:26:41,354
- إنه لغز، جاك.
- الكابتن.

360
00:26:41,855 --> 00:26:43,755
- هل لديك لحظة؟
- بالتأكيد

361
00:26:46,056 --> 00:26:47,656
أنظر إلى هذا.

362
00:26:50,157 --> 00:26:51,157
""الأوغاد!"

363
00:26:51,258 --> 00:26:53,658
"توقف عن إزعاج إيدي"
"من هو إيدي؟"

364
00:26:53,659 --> 00:26:56,459
- من قال ذلك؟
- جيمي فينتون.

365
00:26:56,860 --> 00:26:59,660
لقد قمت بالتحقيق معه
الأخ إدوارد.

366
00:26:59,661 --> 00:27:00,861
القوة الجوية

367
00:27:01,562 --> 00:27:02,862
إدي فينتون.

368
00:27:02,963 --> 00:27:05,463
- أنظر أيضاً هذه السنوات
- حسنا... شكرا لك.

369
00:27:06,664 --> 00:27:09,264
- هتطلع من مدينة شيدي.
- ما هو موقفك الإذاعي الأخير؟

370
00:27:09,265 --> 00:27:11,265
أحاول التواصل
مع الحضارة.

371
00:27:11,266 --> 00:27:14,266
- لدي أشياء أفضل للقيام بها
- يسأل العمدة روبرتس

372
00:27:14,267 --> 00:27:16,667
- من الجميل أن نرى.
-وأكل أثناء الانقلاب.

373
00:27:16,868 --> 00:27:20,868
3 � 33 جنوباً،
128 درجة 5 دقائق شرقا...

374
00:27:20,869 --> 00:27:23,469
- قاموا بتشغيل الأغاني على الراديو.
- هنا...

375
00:27:23,970 --> 00:27:26,270
- ليس بعيدا عن الجزيرة.
- زين لو؟

376
00:27:26,271 --> 00:27:27,471
يناير 1944.

377
00:27:27,472 --> 00:27:30,672
جيمي كان هنا، وإدي
كانوا في هذه الجزيرة.

378
00:27:31,973 --> 00:27:33,373
- استيقظ!
- جيد.

379
00:27:33,574 --> 00:27:35,374
- جاك، هنا المحفوظات
- جيد

380
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
شكرا لك

381
00:27:38,076 --> 00:27:39,076
الحركة.

382
00:27:39,376 --> 00:27:40,376
حركة!

383
00:27:57,277 --> 00:27:59,277
هل تتعرف على هؤلاء الأشخاص؟

384
00:28:00,878 --> 00:28:04,078
توقف عن التصرف بغباء، تويو.
أجب على السؤال!

385
00:28:13,379 --> 00:28:14,379
كلا

386
00:28:25,980 --> 00:28:26,980
كابتن!

387
00:28:27,281 --> 00:28:29,481
- لا بد لي من الاحتجاج!
- كابتن، ماذا تفعل؟

388
00:28:29,482 --> 00:28:31,482
جلسة استماع جماعية، فرانك.

389
00:28:31,483 --> 00:28:33,483
لقد تم اتهامهم
الحق القانوني في...

390
00:28:33,484 --> 00:28:35,984
مساعدة في
مهلا، الكابتن.

391
00:28:41,585 --> 00:28:43,385
أردت التحدث معي.

392
00:28:50,386 --> 00:28:52,386
هل تتعرف على هؤلاء الأشخاص؟

393
00:28:52,587 --> 00:28:55,387
لا داعي للإجابة،
نائب الادميرال

394
00:29:10,288 --> 00:29:12,288
أنا لا أطلب أي شيء

395
00:29:13,389 --> 00:29:15,389
نلقي نظرة!
كان الكابتن كافيا

396
00:29:15,390 --> 00:29:18,190
إلى مكتبي مع
السيد ماتسوجي

397
00:29:22,191 --> 00:29:24,591
لقد كانوا في تلك الجزيرة
وأجدهم.

398
00:29:25,592 --> 00:29:27,892
اترك الأمر لي

399
00:29:28,893 --> 00:29:30,493
ضعهم في السرير.

400
00:29:34,094 --> 00:29:36,094
حسنا
الذهاب إلى السرير.

401
00:29:39,595 --> 00:29:40,595
حركة!

402
00:29:40,596 --> 00:29:42,596
- من فضلك استمع لي
- أتمنى لك وقتا طيبا!

403
00:29:44,897 --> 00:29:48,897
جيد! لديك بالفعل الأدلة. أين هي؟
أنت تقول ذلك

404
00:29:49,098 --> 00:29:50,398
كلا

405
00:29:50,399 --> 00:29:52,399
- أين الهاتف؟
- لا أعرف!

406
00:29:52,400 --> 00:29:56,200
- قُتل الطيارون
- كيف يعرف؟

407
00:29:56,201 --> 00:29:58,301
وبما أنها ليست على قيد الحياة،
وأنهم لم يعودوا إلى ديارهم..

408
00:29:58,302 --> 00:30:00,702
يبدو أنهم ماتوا
في المعسكر.

409
00:30:00,803 --> 00:30:03,503
لماذا
أشباح عارية...

410
00:30:03,504 --> 00:30:05,304
عندما يكون لديك دليل
من المقابر الجماعية؟

411
00:30:05,305 --> 00:30:07,305
كانت ثلاثمائة جثة

412
00:30:07,306 --> 00:30:09,706
لا شهود
أو الوثائق.

413
00:30:09,906 --> 00:30:12,506
لكن قبل أربع سنوات
في يوليو 1944..

414
00:30:12,507 --> 00:30:14,507
واحد منهم م
أخي في المستشفى .

415
00:30:14,508 --> 00:30:16,508
يمكنك إنشاء خدعة واحدة، ولكن
لا ينبغي للمحامي أن يفعل ذلك.

416
00:30:16,509 --> 00:30:18,809
تفقد موضوعيتك

417
00:30:18,810 --> 00:30:20,810
قلت يا رائد!

418
00:30:20,811 --> 00:30:22,111
تاكاهاشي وإيكيوتشي..

419
00:30:22,112 --> 00:30:24,712
في عام 1944 كانوا لا يزالون كبار السن
كبار الشخصيات

420
00:30:24,812 --> 00:30:28,812
يقول أحدهم أن تاكاهاشي كان كذلك
قتل أو قتل

421
00:30:28,813 --> 00:30:31,613
لكن لا يمكنك التوقف عن السؤال الآن
"ربما" أو "ربما".

422
00:30:31,614 --> 00:30:33,214
هل هذا واضح يا كابتن؟

423
00:30:34,615 --> 00:30:35,915
بالتأكيد يا سيدي

424
00:30:35,916 --> 00:30:39,116
اعتذر للسيد ماتسوجي
هذا أمر.

425
00:30:40,717 --> 00:30:42,717
أنا آسف
السيد ماتسوجي.

426
00:30:44,418 --> 00:30:45,818
شكرا لك، الكابتن.

427
00:30:46,419 --> 00:30:47,919
هذا كل شيء، الكابتن.

428
00:30:48,820 --> 00:30:50,620
ربما لم يتم القبض عليهم...

429
00:30:50,621 --> 00:30:52,721
لكنهم يستطيعون
قتل ومات

430
00:30:52,722 --> 00:30:55,422
- هل تعتبرها أكثر يا كابتن؟
- إطلاقاً أيها الرائد.

431
00:30:55,423 --> 00:30:57,223
اعتقدت أنك شخص آخر
لم أكن هناك

432
00:31:12,523 --> 00:31:13,723
كيف تسير الأمور

433
00:31:22,424 --> 00:31:23,424
إيدي!

434
00:31:25,425 --> 00:31:26,425
ضحك!

435
00:31:27,826 --> 00:31:29,026
حقًا؟

436
00:31:30,226 --> 00:31:31,426
نائب الادميرال...

437
00:31:31,427 --> 00:31:35,227
لو كانت هذه خطواتك الأولى
في قيادة المعسكر؟

438
00:31:35,228 --> 00:31:37,628
دعوت إلى الاجتماع
مع كل ضباطي..

439
00:31:38,229 --> 00:31:42,929
وقلت لهم اليابان
لم توقع على اتفاقية جنيف...

440
00:31:42,930 --> 00:31:45,130
فيما يتعلق بالتعامل
مع أسرى الحرب

441
00:31:45,131 --> 00:31:46,831
لكني أصررت...

442
00:31:47,332 --> 00:31:49,532
أن تتصرف كما لو
وقعنا عليه

443
00:31:49,533 --> 00:31:51,833
وكذلك طلباتك...

444
00:31:52,034 --> 00:31:55,534
كانت لرجالك
هل احترموا القانون الدولي؟

445
00:31:55,535 --> 00:31:57,035
- لا
- اعتراض!

446
00:31:57,736 --> 00:32:01,136
هذه الجزيرة كانت تحكمها القوانين
من البحرية الإمبراطورية اليابانية.

447
00:32:01,237 --> 00:32:02,737
أنا أقبل

448
00:32:03,738 --> 00:32:04,938
نائب الأدميرال

449
00:32:06,239 --> 00:32:09,039
لقد قضيت بعض الوقت
الوقت في إنجلترا.

450
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
لا

451
00:32:10,741 --> 00:32:13,541
تخرجت هناك...

452
00:32:13,542 --> 00:32:15,542
في جامعة أكسفورد.

453
00:32:15,543 --> 00:32:18,743
ورجعت إلى اليابان
مع مرتبة الشرف؟

454
00:32:18,944 --> 00:32:19,944
لا

455
00:32:20,045 --> 00:32:21,345
مع الجيش

456
00:32:22,046 --> 00:32:26,246
أنت الشخص الياباني الوحيد
رابطة التاج للجولف الأوروبي

457
00:32:26,947 --> 00:32:28,447
اعتراض!
هذا غير ذي صلة.

458
00:32:28,448 --> 00:32:31,848
نائب الأدميرال تاكاهاشي لم يكن هناك
تحسين ثقوب الجولف الخاصة بك.

459
00:32:34,049 --> 00:32:35,049
الصمت!

460
00:32:35,350 --> 00:32:37,350
وهذا الدليل ضروري..

461
00:32:37,351 --> 00:32:40,451
فهم الموقف
نائب الأدميرال تاكاهاشي...

462
00:32:40,452 --> 00:32:42,852
ضد السجناء الأستراليين

463
00:32:43,653 --> 00:32:45,653
الاعتراض مرفوض.
يرجى الاستمرار.

464
00:32:47,454 --> 00:32:48,654
نائب الادميرال...

465
00:32:50,255 --> 00:32:53,855
أريدك أن تزيده
بعناية...

466
00:32:56,056 --> 00:33:00,056
كيف تفسر تلك
مقابر جماعية؟

467
00:33:03,757 --> 00:33:08,257
لم أكن هناك عندما حدث ذلك
أعدمه الأستراليون

468
00:33:09,058 --> 00:33:11,858
لقد كنت في الطريق إلى
مانيلا

469
00:33:13,059 --> 00:33:15,259
إنه في الخلفية...

470
00:33:15,460 --> 00:33:17,660
الكابتن إيكوتشي
كان هناك...

471
00:33:17,860 --> 00:33:19,760
لكنه لم يخبرني قط..

472
00:33:20,061 --> 00:33:24,061
وكانت هناك قبور مماثلة في أماكن أخرى

473
00:33:24,962 --> 00:33:27,162
سأسأل عن التفاصيل...

474
00:33:27,163 --> 00:33:29,363
ماذا حدث ل
هؤلاء الرجال

475
00:33:30,663 --> 00:33:35,563
أنا أعرف فقط أنهم كانوا بناء على أوامري
السجناء دفنوا فقط...

476
00:33:35,564 --> 00:33:38,064
الذي مات منه
أمراض المناطق الاستوائية...

477
00:33:38,065 --> 00:33:42,565
أو مات أثناء
قصف التحالف...

478
00:33:42,666 --> 00:33:44,866
جنبا إلى جنب مع الألغام
الرجال الخاصة

479
00:33:46,767 --> 00:33:50,267
أنا "مقيد" للغاية
والآن أنت تعرف.

480
00:33:51,868 --> 00:33:54,668
يبدو أنه كان طلبي

481
00:33:55,669 --> 00:33:58,069
لكن لا أستطيع
تولي المسؤولية..

482
00:33:58,170 --> 00:34:02,170
للتدابير المتخذة
أثناء غيابي.

483
00:34:04,871 --> 00:34:07,071
ماذا؟
تاكاهاشي

484
00:34:07,472 --> 00:34:08,772
لا أستطيع مساعدتها

485
00:34:09,273 --> 00:34:11,573
"الكابتن إيكوتشي
أعطى الأمر "

486
00:34:12,474 --> 00:34:16,074
"لكل هذه الإعدامات
الإجابة � إيكوتشي "

487
00:34:16,675 --> 00:34:18,575
"لم أشاهده ولم أسمع به حتى"

488
00:34:19,176 --> 00:34:20,876
لا توجد عمليات إعدام.

489
00:34:21,877 --> 00:34:23,177
لا توجد عمليات إعدام.

490
00:34:24,978 --> 00:34:27,778
ولكن انظر، أنا لن أذهب
دليل آخر على تلك التقارير.

491
00:34:27,779 --> 00:34:31,279
- اسمح لي أن أخبرك بما أحاول القيام به
- لا تتحدث عن القانون

492
00:34:31,981 --> 00:34:33,681
تاكاهاشي سوف تزرع!

493
00:34:34,282 --> 00:34:36,482
سيكون دفاعك الوحيد
تحذير.

494
00:34:37,283 --> 00:34:39,483
تم العثور على 350 جثة

495
00:34:40,184 --> 00:34:41,684
لا توجد عمليات إعدام.

496
00:34:43,185 --> 00:34:46,285
ما هي مشكلتي؟
انظر، هذا لا يعمل.

497
00:34:47,986 --> 00:34:49,586
تم إعدامهم...

498
00:34:50,287 --> 00:34:52,587
ولم يكن هنا.

499
00:34:54,588 --> 00:34:56,788
لذلك كنت هنا أم ماذا؟

500
00:34:56,789 --> 00:34:58,789
أنا لا أفهم v.m

501
00:34:58,890 --> 00:35:01,790
المشكلة هي أن
أنا لا أفهم الباقي.

502
00:35:01,791 --> 00:35:04,791
المستشارون اليابانيون، س
قوي جدا.

503
00:35:04,992 --> 00:35:07,892
وأيضا نائب أدميرال اليابان،
انها قوية جدا.

504
00:35:07,893 --> 00:35:10,693
المستشارون اليابانيون
وافقوا على عمليات الإعدام

505
00:35:10,994 --> 00:35:12,694
لا توجد عمليات إعدام.

506
00:35:16,195 --> 00:35:18,595
بالنسبة لي إنها مضيعة للوقت

507
00:35:18,596 --> 00:35:20,096
هل هو آك؟

508
00:35:20,297 --> 00:35:22,697
بسبب ضابط أمريكي
تمتد...

509
00:35:22,698 --> 00:35:25,198
تاكاهاشي؟

510
00:35:26,399 --> 00:35:28,599
قمت بتأمينها
حتى لا تحاكم؟

511
00:35:44,800 --> 00:35:47,400
وقال روبرتس…
أنه سمح بذلك

512
00:35:47,401 --> 00:35:49,501
انتبه لمدة خمس دقائق على الأقل
على القواعد من فضلك

513
00:35:49,502 --> 00:35:51,602
أنا لست مهتما بأي منكم
قواعد...

514
00:35:51,603 --> 00:35:52,903
مجرد إلقاء نظرة عليه.

515
00:35:54,504 --> 00:35:56,904
أريد فقط أن أظهر لك
صور فوتوغرافية.

516
00:36:00,205 --> 00:36:02,005
أريد فقط دقيقتين منك
ولا شيء آخر.

517
00:36:17,106 --> 00:36:18,106
جيمي.

518
00:36:19,707 --> 00:36:21,907
هل تريد التسكع معي؟

519
00:36:27,408 --> 00:36:28,608
وماذا تعرف؟

520
00:36:31,009 --> 00:36:32,709
حسنا، ما رأيك؟

521
00:36:35,210 --> 00:36:36,210
جيمي.

522
00:36:48,811 --> 00:36:52,611
قبطان. تلك الإعدامات
did they take place at the airport during the full moon?

523
00:36:53,212 --> 00:36:55,612
لا أعرف عن ذلك
لا توجد عمليات إعدام

524
00:36:55,613 --> 00:36:57,813
يرجى تقديم التفاصيل
تشريح الجثث...

525
00:36:57,814 --> 00:37:00,814
بقايا رجال
اكتشفت من المقابر الجماعية.

526
00:37:01,615 --> 00:37:05,015
وتشير التقارير إلى أنهم كانوا كذلك
جلس وتعرض للتعذيب حتى الموت.

527
00:37:05,116 --> 00:37:06,316
حسنا، الكابتن.

528
00:37:06,717 --> 00:37:09,117
الأدميرال تاكاهاشي...

529
00:37:09,718 --> 00:37:12,218
لقد أمرت بالإعدام
من هؤلاء السجناء؟

530
00:37:12,219 --> 00:37:14,519
لا أعرف عن ذلك
لا توجد عمليات إعدام

531
00:37:14,920 --> 00:37:17,920
هل كان هذا القبر حيث كان هناك 300 جثة؟

532
00:37:17,921 --> 00:37:19,121
الكابتن كوبر.

533
00:37:23,322 --> 00:37:25,222
هل تتعرف على هؤلاء الأشخاص؟

534
00:37:25,223 --> 00:37:28,023
كابتن كوبر هل هناك أي دليل
عن حقيقة أن هذا يمكن ...؟

535
00:37:28,024 --> 00:37:31,624
- لا!
- هل تتعرف عليهم؟

536
00:37:31,625 --> 00:37:34,725
- لقد استيقظت الليلة الماضية و...
- ليس هذا ما أقصده..

537
00:37:34,726 --> 00:37:36,726
- هؤلاء الرجال كانوا هنا.
- اعتراض!

538
00:37:37,027 --> 00:37:38,527
- اعتراض!
- ماذا منهم؟

539
00:37:38,528 --> 00:37:39,828
الكابتن كوبر!

540
00:37:39,829 --> 00:37:42,929
للطيارين الاستراليين
لم يفعلوا ذلك؟

541
00:37:42,930 --> 00:37:44,830
نحن نعلم أن الطائرة تحطمت هنا

542
00:37:44,831 --> 00:37:47,231
- اعتراض!
- ليس لهم فقط، بل للجميع.

543
00:37:47,232 --> 00:37:48,532
الكابتن كوبر!

544
00:37:52,433 --> 00:37:55,233
هل لديك المزيد من الأسئلة،
كابتن؟

545
00:37:57,334 --> 00:37:58,534
لا يا سيدي.

546
00:37:59,535 --> 00:38:00,935
ماتسوجاي؟

547
00:38:01,936 --> 00:38:03,236
ليس هناك شك في ذلك.

548
00:38:05,437 --> 00:38:08,537
لقد طلبت طوكيو له
مكونات

549
00:38:08,538 --> 00:38:09,838
هل تقوم بالتحقيق؟

550
00:38:09,839 --> 00:38:12,339
السجلات العسكرية...

551
00:38:12,340 --> 00:38:15,240
من عام 1942 حتى الاستسلام.

552
00:38:15,241 --> 00:38:17,741
كورتيس
من هو الكابتن

553
00:38:17,742 --> 00:38:19,342
الطيار
تم القبض عليه يا سيدي

554
00:38:19,543 --> 00:38:20,543
اعتراض!

555
00:38:21,344 --> 00:38:22,344
تم رفضه

556
00:38:22,345 --> 00:38:27,345
من هم شركاء تاكاهاشي؟
لقد تم القبض عليه بالفعل

557
00:38:27,347 --> 00:38:30,347
استمع لهم

558
00:38:38,848 --> 00:38:43,848
سيتم اختيار هيئة المحلفين هذه من وقت لآخر
بعد مرور 24 ساعة بناء على طلب النيابة.

559
00:38:47,849 --> 00:38:50,349
في اليوم الذي انطلقت فيه
المشي على طول النخيل ب

560
00:38:51,850 --> 00:38:54,050
وصلنا إلى المكان على التل

561
00:38:54,451 --> 00:38:57,351
كان هناك 
منظر جميل

562
00:38:57,352 --> 00:38:59,952
خصوصا
حول الجسر

563
00:39:01,853 --> 00:39:03,853
يقولون أنك رأيت 
حول بعض الناس

564
00:39:03,854 --> 00:39:06,054
"ولكن ليس حقا
تعرف يا جيمي"

565
00:39:46,355 --> 00:39:47,555
يوم جيد!

566
00:40:13,756 --> 00:40:15,056
شكرا لك يا سيدي.

567
00:40:15,557 --> 00:40:16,957
الكابتن كوبر.

568
00:40:17,858 --> 00:40:20,058
القيادة العليا للحلفاء
في طوكيو...

569
00:40:20,059 --> 00:40:23,059
لا يمكن أن توفر لك
الوثائق التي تريدها...

570
00:40:23,060 --> 00:40:24,760
خلال فترة زمنية معقولة.

571
00:40:25,361 --> 00:40:29,161
الممثل الوطني
لا يدوم...

572
00:40:29,162 --> 00:40:32,462
المتواطئين
نائب الأدميرال تاكاهاشي

573
00:40:32,463 --> 00:40:33,863
ني.

574
00:40:34,864 --> 00:40:38,264
لن أتمكن من ذلك خلال المنحتين
أكمل الالتماس

575
00:40:39,265 --> 00:40:43,665
ترغب في استدعاء شاهد آخر بخصوص الانسحاب
ضد ف.أ. إلى تاكاهاشي؟

576
00:40:44,966 --> 00:40:47,366
أي شهود
الرائد روبرتس؟

577
00:40:48,667 --> 00:40:49,867
ماتسوجاي؟

578
00:40:50,068 --> 00:40:52,068
الدفاع عنه
يمكن أن نتوقع.

579
00:40:52,469 --> 00:40:54,269
الدفاع عنه
يمكن أن نتوقع.

580
00:41:02,070 --> 00:41:04,670
نائب الأدميرال تاكاهاشي ...

581
00:41:04,671 --> 00:41:07,071
إنه هو
ميزات رائعة

582
00:41:09,071 --> 00:41:12,871
تلقى تعليمه في واحدة من الأفضل
الجامعة في إنجلترا.

583
00:41:17,072 --> 00:41:18,072
كذلك

584
00:41:19,673 --> 00:41:20,673
الجيب.

585
00:41:26,374 --> 00:41:28,174
الوقوف ضد هذا الإجراء.

586
00:41:40,475 --> 00:41:41,475
الوقوف

587
00:41:44,476 --> 00:41:46,876
"فيديو تاناكا"
"موظف الاتصالات"

588
00:41:47,277 --> 00:41:49,277
دليل على الوحشية..

589
00:41:49,278 --> 00:41:52,578
إعلانات موثقة من
السجناء الاستراليون...

590
00:41:52,579 --> 00:41:56,279
مفهوم
اكتشاف مقابر جماعية..

591
00:41:56,280 --> 00:41:58,480
على الطريق
على المدرج

592
00:41:58,581 --> 00:42:01,881
والحقيقة هي أنه كذلك
الطيارين الاستراليين...

593
00:42:01,882 --> 00:42:04,282
لم يكونوا في هذا المجال

594
00:42:04,383 --> 00:42:05,783
حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة

595
00:42:08,884 --> 00:42:10,784
سؤال...

596
00:42:10,785 --> 00:42:13,185
إنها واحدة منا
المسؤولية � 

597
00:42:14,386 --> 00:42:15,686
الدفاع...

598
00:42:15,887 --> 00:42:18,887
أن هذه التصرفات
ارتكب الكابتن إيكوتشي ...

599
00:42:19,488 --> 00:42:21,988
جنبا إلى جنب مع
نائب الأدميرال تاكاهاشي ...

600
00:42:21,989 --> 00:42:24,789
جنبا إلى جنب مع جميع المرؤوسين

601
00:42:27,189 --> 00:42:29,589
من الضروري تأسيسها
نعم ولكن شخصياً..

602
00:42:29,590 --> 00:42:31,990
لقد أمرت بالقتل
هذه المرة مرة أخرى...

603
00:42:32,890 --> 00:42:37,390
لأنه معروف تماما
فقط كان لديه القدرة على منع ذلك.

604
00:42:41,491 --> 00:42:42,891
هذا مو ...

605
00:42:43,792 --> 00:42:45,792
و فوائده...

606
00:42:46,993 --> 00:42:48,993
إنه مهذب للغاية.

607
00:42:49,594 --> 00:42:52,494
في القسم العلوي
شركة يابانية...

608
00:42:54,395 --> 00:42:56,495
وهذا يجب أن "يكرم"...

609
00:42:58,896 --> 00:43:00,796
فأمر بإخراج السجناء إلى الحقل..

610
00:43:00,797 --> 00:43:03,297
ليكون دافئا لهم
الموت أثناء الحرب الذي لم يسببوه

611
00:43:09,897 --> 00:43:12,597
راد يقترح ذلك
نائب الأدميرال تاكاهاشي ...

612
00:43:12,598 --> 00:43:14,998
حكم عليه
أقصى عقوبة ممكنة

613
00:43:22,998 --> 00:43:24,298
<i> "بعد ظهر هذا اليوم،" </ i>

614
00:43:24,899 --> 00:43:27,099
"نائب الأدميرال
 تاكاهاشي"

615
00:43:29,400 --> 00:43:33,100
"الذي اتهم بالقتل
 والإساءة"

616
00:43:33,801 --> 00:43:36,701
"التايمز الأسترالية
تحت أمره"

617
00:43:37,202 --> 00:43:39,102
"في جزيرة أمبون"

618
00:43:40,603 --> 00:43:43,903
"11.000 كيلومتر شمالاً
أستراليا "

619
00:43:45,704 --> 00:43:48,204
"لقد حرم من كل شيء
المتهم "نهاية القصة

620
00:43:49,505 --> 00:43:51,705
لكنك تعلم أنه مذنب.

621
00:43:51,706 --> 00:43:55,106
- أعتقد أنه كان القرار الصحيح.
- على ما يبدو أنت فقط تعتقد

622
00:43:57,607 --> 00:43:59,807
لماذا حصلنا على تلك الملفات
من طوكيو؟

623
00:44:00,508 --> 00:44:03,508
هل كانت الصفقة جيدة؟
تاكاهاشي: حسنًا، لكن ليس كتاباته

624
00:44:03,709 --> 00:44:07,909
قضية تاكاهاشي مغلقة.

625
00:44:07,910 --> 00:44:09,710
الجحيم ليس بعد

626
00:44:09,911 --> 00:44:12,911
حسنًا، اللقيط - إيكيوتشي - هو
لا يزال هنا

627
00:44:12,912 --> 00:44:14,312
سيكون هو نفسه.

628
00:44:14,513 --> 00:44:16,813
لدينا ثلاثمائة
موضوعات بدون شهود.

629
00:44:17,914 --> 00:44:20,714
لماذا لا نحاول؟

630
00:44:20,715 --> 00:44:22,615
بسبب الطاولة
لا.

631
00:44:22,816 --> 00:44:24,516
لأننا الشهود الوحيدون
إنهم مجرد أشباح.

632
00:44:25,017 --> 00:44:27,517
هل كنت قلقاً بشأن العدالة؟
هذه هي العدالة!

633
00:44:27,518 --> 00:44:31,518
قبض على إيكوتشي

634
00:44:32,619 --> 00:44:35,019
إنه وحش.

635
00:44:35,620 --> 00:44:38,320
الناس في المنزل سعداء
الجيش ...

636
00:44:38,321 --> 00:44:41,521
الجميع سعداء!

637
00:44:41,522 --> 00:44:43,522
هذه ليست العدالة
هذه هي السياسة.

638
00:44:46,023 --> 00:44:50,523
قليل من الرجال لديهم القوة
المساهمة في شيء من هذا القبيل.

639
00:44:51,224 --> 00:44:52,724
العالم كله يراقب.

640
00:44:53,825 --> 00:44:56,325
لا تقل أنه لم يتحقق شيء

641
00:44:57,326 --> 00:44:59,326
لقد فعلنا جميعًا شيئًا ما.

642
00:45:00,427 --> 00:45:02,527
هل تعتقد أن هذا جيد؟

643
00:45:03,328 --> 00:45:05,028
أنت تقصد ذلك حقا.

644
00:45:07,929 --> 00:45:11,229
الكابتن... موجود
ضابط الاتصالات.

645
00:45:11,230 --> 00:45:13,530
لقد حضرت لجلسة الاستماع

646
00:45:13,731 --> 00:45:15,931
ربما يعرف شيئا، بالمناسبة
هؤلاء الطيارين.

647
00:45:18,232 --> 00:45:19,432
<i> الملازم تاناكا... </ i>

648
00:45:19,433 --> 00:45:21,833
كنت ضابطا في
ذكاء تاكاهاشي؟

649
00:45:23,734 --> 00:45:25,434
أجب على السؤال يا كابتن.

650
00:45:25,535 --> 00:45:27,635
حسناً، لقد كنت واحداً من الثلاثة.

651
00:45:29,836 --> 00:45:34,336
هل تعلم ماذا حدث في تلك الجزيرة؟

652
00:45:36,237 --> 00:45:38,837
لا

653
00:45:40,038 --> 00:45:43,338
الأوامر السياسية اليابانية الآن
إرسال الجميع إلى المحكمة العسكرية؟

654
00:45:43,339 --> 00:45:47,339
لا أعلم، كنت أتظاهر فقط
عملك

655
00:45:50,340 --> 00:45:53,340
هل سبق لك أن اشتعلت الراديو
التواصل من الحليف
طائرات؟

656
00:45:53,341 --> 00:45:55,641
"لا توجد تدفقات متحالفة".
لقد كانوا في منطقتنا كثيرًا

657
00:45:55,942 --> 00:46:00,442
- هل تتذكر الرحلة المحددة؟
- 22 يوليو 1944.

658
00:46:00,443 --> 00:46:03,443
ونحن نعتقد أن هذه الرحلة
انتهى به الأمر هنا

659
00:46:06,244 --> 00:46:07,944
- لا.
- يعني...

660
00:46:07,945 --> 00:46:11,545
جيل '44، الجزيرة
كان تحت تيار قوي.

661
00:46:11,546 --> 00:46:14,746
ولهذه الرحلة "المحددة" للغاية

662
00:46:16,547 --> 00:46:20,447
بعد كل هذه السنوات أنت هكذا
اذكر الكابتن

663
00:46:20,848 --> 00:46:22,948
أجب على السؤال،
ملازم.

664
00:46:23,949 --> 00:46:26,149
لقد رأى الكثير منه

665
00:46:26,150 --> 00:46:29,050
عاش في ناجازاكي،
عندما انتهت الحرب

666
00:46:29,251 --> 00:46:32,051
فقد الملازم له
والدي وثلاث أخوات..

667
00:46:32,052 --> 00:46:33,852
خلال فترة القنبلة الذرية

668
00:46:38,253 --> 00:46:39,453
أوه نعم.

669
00:46:40,454 --> 00:46:42,454
أنت تخسر وقتك.

670
00:46:42,755 --> 00:46:46,855
وماذا سيحدث لتكاليف الطباعة
الملازم تاناكا، كابتن؟

671
00:46:48,656 --> 00:46:50,956
- ليس هذه المرة.
- باعتبار ذلك...

672
00:46:50,957 --> 00:46:54,557
أنه تم تسجيل الطلب
المحكمة طوعا

673
00:46:54,958 --> 00:46:56,958
وكذا
كل المتهمين...

674
00:46:57,159 --> 00:47:00,159
لقد طلبنا ذلك رسميًا
للعودة إلى المنزل.

675
00:47:01,960 --> 00:47:03,360
حسنًا، هذا جيد.

676
00:47:03,861 --> 00:47:05,261
لا، انتظر.

677
00:47:05,362 --> 00:47:06,762
دعه يبقى هنا.

678
00:47:06,763 --> 00:47:09,863
الملازم تاناكا يمكن أن يرسلها لنا
في حالة الكابتن إيكوتشي.

679
00:47:09,864 --> 00:47:11,864
سنرى كيف سيظهر الأمر

680
00:47:13,665 --> 00:47:14,665
انتبه!

681
00:47:37,966 --> 00:47:39,466
جيمي، ماذا يحدث؟

682
00:47:43,167 --> 00:47:44,667
ماذا عن إيدي؟

683
00:47:49,068 --> 00:47:50,568
هل إيدي على حق؟

684
00:48:20,769 --> 00:48:22,469
يوم جيد يا كريستيان.

685
00:48:23,370 --> 00:48:25,570
تعلمون، أو
عليك أن تفعل.

686
00:48:26,071 --> 00:48:30,371
كوبر لا يعرف.
ولا أي شخص آخر.

687
00:48:31,072 --> 00:48:32,972
الجميع وراء الماء

688
00:48:33,173 --> 00:48:35,473
لذلك لا كلمة لأحد

689
00:48:45,074 --> 00:48:46,974
إنه على حق، فهو يعلم.

690
00:49:03,875 --> 00:49:06,275
هل تعلم ذلك؟

691
00:49:06,476 --> 00:49:08,776
يمكن القيام به بهذه الطريقة
العودة إلى اليابان مع الإفلات من العقاب

692
00:49:09,177 --> 00:49:13,077
الآن لا توجد وسيلة 
متأكد؟

693
00:49:14,078 --> 00:49:16,278
ليس هناك فائدة من التظاهر هنا
الحيوانات البرية.

694
00:49:16,479 --> 00:49:20,579
وبالتالي لن يتحرر».

695
00:49:23,180 --> 00:49:25,580
علينا أن نبقي رؤوسنا مرفوعة

696
00:49:27,381 --> 00:49:30,381
لا تقلق نوبورو
كل شيء سيكون على ما يرام.

697
00:49:53,682 --> 00:49:55,482
- جيمي، ماذا تفعل؟
- إيدي!

698
00:49:58,483 --> 00:49:59,683
أتذكر...

699
00:50:12,084 --> 00:50:13,384
هنا.

700
00:50:14,085 --> 00:50:15,685
لا تتعجل يا جيمي.

701
00:50:17,286 --> 00:50:18,586
هناك.

702
00:50:20,287 --> 00:50:22,587
- وهو لا يعرف أين هو.
- يتابع.

703
00:50:26,388 --> 00:50:29,188
يدا بيد
تويو!

704
00:50:34,189 --> 00:50:35,389
ها هو.

705
00:51:01,790 --> 00:51:02,790
هناك...

706
00:51:04,791 --> 00:51:06,491
هل أنت متأكد يا جيمي؟

707
00:51:25,592 --> 00:51:26,592
ركلة

708
00:51:30,193 --> 00:51:32,593
تقول اتفاقية جنيف:

709
00:51:32,894 --> 00:51:35,194
"الأسرى لن يفعلوا شيئا
أعمال البناء البسيطة. "

710
00:51:35,195 --> 00:51:36,160
إيدي.

711
00:51:36,195 --> 00:51:38,695
وتقول الاتفاقية:
"إيكوتشي، ابدأ بالحفر"

712
00:51:39,096 --> 00:51:42,096
وإلا سأضرب مؤخرتك
ركلة

713
00:51:48,497 --> 00:51:49,497
حركة

714
00:51:49,498 --> 00:51:51,498
الرأس للأسفل
ارفعوا أيديكم.

715
00:51:58,199 --> 00:51:59,499
الكابتن كوبر.

716
00:52:26,400 --> 00:52:29,000
إنه فنتون وفرانك.
"عظيم."

717
00:52:47,001 --> 00:52:49,001
اجلس...
على الكرسي

718
00:52:59,202 --> 00:53:01,002
ارفع يدك اليمنى.

719
00:53:02,503 --> 00:53:05,503
انظر إلى هذه الأدلة..

720
00:53:05,504 --> 00:53:07,504
هذا صحيح ولا شيء غير ذلك
صحيح

721
00:53:08,205 --> 00:53:09,505
أقسم.

722
00:53:28,206 --> 00:53:29,206
جندي

723
00:53:29,307 --> 00:53:31,707
كم من الوقت كنت
أسير حرب؟

724
00:53:34,007 --> 00:53:35,307
كم من الوقت

725
00:53:37,608 --> 00:53:41,208
الأخت يمكن أن تفعل ذلك
شاهد؟

726
00:53:41,709 --> 00:53:43,209
ثلاث سنوات.

727
00:53:45,110 --> 00:53:47,510
وكان يتعرض للضرب في بعض الأحيان
خلال تلك الفترة؟

728
00:53:49,911 --> 00:53:51,911
أجب على السؤال أيها الجندي.

729
00:53:55,212 --> 00:53:56,412
لقد تعرض للضرب.

730
00:53:56,913 --> 00:53:58,813
ومن أمر بالضرب؟

731
00:53:58,814 --> 00:53:59,814
إيكوتشي.

732
00:54:02,015 --> 00:54:04,815
ثم ناديناه
نذل

733
00:54:06,516 --> 00:54:07,516
أين ضربوك...

734
00:54:09,117 --> 00:54:12,017
لقد كسروني
ضلوع ...

735
00:54:12,518 --> 00:54:14,518
وما زال هذا الضرب مستمرا..

736
00:54:15,019 --> 00:54:17,019
طالما أنني لم أكن معاقًا تمامًا

737
00:54:17,020 --> 00:54:19,220
الجميع رآه
كيف يعاملنا هؤلاء الأوغاد

738
00:54:23,016 --> 00:54:25,216
الذي أعطى الأمر
للتغلب؟

739
00:54:28,017 --> 00:54:29,317
اللقيط.

740
00:54:30,218 --> 00:54:31,218
إيكوتشي.

741
00:54:46,519 --> 00:54:48,219
<i> تلقى في الأساس معركة حول ... </ i>

742
00:54:50,120 --> 00:54:51,920
<i> ثلاثون منا </i>

743
00:55:05,821 --> 00:55:06,821
<i>إيكيوتشي...</i>

744
00:55:08,722 --> 00:55:10,322
أحضر سوطا.

745
00:55:10,723 --> 00:55:12,923
وأطلق صفيرًا لإنهاء المعركة

746
00:55:14,724 --> 00:55:17,924
توقف النجم عن الضرب
الأفارقة والهولنديين

747
00:55:28,925 --> 00:55:30,925
لقد فقدنا ما معدله ثلاثة أشخاص يوميًا

748
00:55:31,826 --> 00:55:33,226
والبقية منا...

749
00:55:38,127 --> 00:55:40,327
كان لدينا حقوق على أي حال

750
00:55:42,928 --> 00:55:44,328
كنا جنودا.

751
00:55:45,629 --> 00:55:47,629
مكسورة ولكن لا تزال <i>
الجنود ...</i>

752
00:55:47,730 --> 00:55:49,430
<i> وكان الأولاد يحدقون بنا... </ i>

753
00:55:49,431 --> 00:55:52,031
<i> وأحدهم أخرجني
...</i>

754
00:55:52,632 --> 00:55:55,632
<i> حتى يتمكن من الزحف إلى الفخ بهذه السرعة،
قدر الإمكان...</i>

755
00:55:55,633 --> 00:55:57,133
<i> ولكنني بقيت تحته. </أنا>

756
00:55:58,333 --> 00:56:00,333
توقف كل شيء فجأة

757
00:56:02,634 --> 00:56:04,034
كانت الساعات...

758
00:56:05,535 --> 00:56:07,535
- لكن الضرب استمر.
- جندي...

759
00:56:07,736 --> 00:56:10,636
أيها الجندي، هل رأيت أي شخص آخر؟

760
00:56:10,637 --> 00:56:11,837
ماذا تفعل؟

761
00:56:14,838 --> 00:56:16,038
محمل!

762
00:56:16,539 --> 00:56:18,639
الشاحنة التي كانت تقترب

763
00:56:59,339 --> 00:57:00,339
<i>إيدي!</i>

764
00:57:02,039 --> 00:57:03,539
هذا أنا... جيمي.

765
00:57:04,039 --> 00:57:05,239
هل يستخدمني؟

766
00:57:05,539 --> 00:57:06,839
إيدي، إيدي!

767
00:57:07,039 --> 00:57:10,239
أنت متأكدة يا أخت ليتيل
ماذا يمكنك أن تشهد؟

768
00:57:10,839 --> 00:57:12,839
هذا هو رأيي المهني
يا سيدي.

769
00:57:12,840 --> 00:57:14,940
لكن نصيحتي لهذا واحد
تقول المحكمة أنه غير قادر

770
00:57:15,039 --> 00:57:16,039
إيدي!

771
00:57:20,940 --> 00:57:22,740
أستطيع أن أشهد على ما يرام

772
00:57:30,541 --> 00:57:32,941
لقد كنت أنت
هل رأى أخيه؟

773
00:57:39,342 --> 00:57:41,342
سوف أتذكر ذلك

774
00:57:43,543 --> 00:57:45,543
كيف كان يشبهني

775
00:57:46,344 --> 00:57:48,744
أين كان؟
أخي وغيره؟

776
00:57:49,145 --> 00:57:50,945
في كتلة معزولة..

777
00:57:51,146 --> 00:57:53,046
<i> تمامًا مثل بقيتنا. </أنا>

778
00:57:54,946 --> 00:57:56,446
كنا جميعا جاهزين

779
00:57:56,647 --> 00:57:58,347
يمكننا أيضًا مغادرة المخيم

780
00:57:58,648 --> 00:58:00,348
<i> لم نكن أصدقاء...</i>

781
00:58:00,749 --> 00:58:02,549
<i> وهكذا وصلنا إلى الغابة... </ i>

782
00:58:05,550 --> 00:58:07,250
ايكيوتشي <i> نظرة. </أنا>

783
00:58:15,251 --> 00:58:16,651
وثلاثة جواسيس

784
00:58:32,351 --> 00:58:33,751
هل يمكنك أن تقول لي 

785
00:58:34,352 --> 00:58:36,052
هل يمكنك أن تقول لي كل شيء؟

786
00:58:39,653 --> 00:58:41,053
أريد استرداد كامل المبلغ

787
00:59:06,054 --> 00:59:08,854
وتفاصيل جميع الرحلات...

788
00:59:08,855 --> 00:59:11,155
كل هذا يظهر ذلك بوضوح
الملازم إدوارد فينتون...

789
00:59:11,156 --> 00:59:13,356
حدث في ذلك العام
رحلة المسح.

790
00:59:13,656 --> 00:59:16,256
لكن نوع طائرته لم يكن كذلك
مسلحين بالقنابل.

791
00:59:16,557 --> 00:59:20,557
الملازم الجوي سميث,
رقيب الطيران أو دونيل

792
00:59:20,558 --> 00:59:22,558
والعريف روجرز 
كانوا على متن الطائرة.

793
00:59:22,959 --> 00:59:23,959
إيدي.

794
00:59:25,460 --> 00:59:26,460
إيدي!

795
00:59:26,761 --> 00:59:28,761
إيدي، لقد ذهب اللقيط!

796
00:59:28,862 --> 00:59:29,862
إيدي.

797
00:59:30,163 --> 00:59:31,163
إيدي!

798
00:59:32,064 --> 00:59:33,064
إيدي.

799
00:59:33,665 --> 00:59:35,465
إيدي، هذا أنا... جيمي.

800
00:59:38,166 --> 00:59:39,666
إيدي، هذا أنا... جيمي.

801
01:00:12,167 --> 01:00:13,967
لم أعد أستطيع فعل ذلك...

802
01:00:16,868 --> 01:00:18,368
أعطني سيجارة

803
01:00:19,769 --> 01:00:21,969
تحاول التمسك
في مزاج جيد.

804
01:00:22,170 --> 01:00:24,270
لم تشاهد في الأخير
وقت إيدي؟

805
01:00:28,171 --> 01:00:29,171
كان الأمر هكذا...

806
01:00:31,472 --> 01:00:32,972
 في ساعات الصباح...

807
01:00:34,673 --> 01:00:36,673
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان ذلك في الصباح.

808
01:00:37,474 --> 01:00:39,574
<i>الخطوط اليابانية ومحملها...

809
01:01:06,175 --> 01:01:07,875
لقد تركوها ل...

810
01:01:07,976 --> 01:01:09,976
لقد شاهدتهم للتو
لقد قاوموا حتى اللحظة الأخيرة

811
01:01:11,377 --> 01:01:12,977
ولهذا بدأت بالركض..

812
01:01:14,178 --> 01:01:15,978
قوتي كانت كافية..

813
01:01:17,279 --> 01:01:19,179
رأيت إيدي...

814
01:01:19,480 --> 01:01:23,080
مدخل تيبوتر ...
وبير ستريت.

815
01:01:23,081 --> 01:01:24,881
وإيكيوتشي إس
بالعصا في السيارة..

816
01:01:27,082 --> 01:01:29,882
عندما هتف فجأة:
"تو فا واي"

817
01:01:31,083 --> 01:01:32,083
على الرغم من ...

818
01:01:32,583 --> 01:01:34,783
لقد كادت أن تمسك بي
دورية يابانية.

819
01:01:38,284 --> 01:01:41,784
سمعت إيدي يصرخ وأشياء من هذا القبيل
اختبأت في الأدغال

820
01:01:44,285 --> 01:01:45,285
<i>أستطيع...</i>

821
01:01:47,186 --> 01:01:48,886
لقد قتل أخي...

822
01:01:48,887 --> 01:01:50,387
 نذل

823
01:01:51,588 --> 01:01:52,888
<i>توريتشي توا ما!</i>

824
01:01:53,489 --> 01:01:56,089
القتلة!

825
01:01:56,490 --> 01:01:58,390
<i> �أبا، شتوجرا شي!</i>

826
01:02:01,391 --> 01:02:02,391
القتلة!

827
01:02:03,092 --> 01:02:04,292
القتلة!

828
01:02:06,491 --> 01:02:07,491
إيدي!

829
01:02:10,892 --> 01:02:11,892
القتلة!

830
01:03:10,990 --> 01:03:12,390
هل طعم البيرة جيد؟

831
01:03:13,291 --> 01:03:14,491
حسنا، شكرا لك

832
01:03:23,192 --> 01:03:25,392
لقد مات جيمي فينتون للتو

833
01:03:56,793 --> 01:04:00,093
-كيف كان الأمر مع هؤلاء الطيارين؟
- لا أعرف

834
01:04:01,594 --> 01:04:03,094
دعونا نرى ما تعرفه.

835
01:04:06,795 --> 01:04:08,595
من أعطى الأمر؟

836
01:04:08,896 --> 01:04:11,396
من أعدم الطيارين؟
من فعل ذلك؟

837
01:04:34,597 --> 01:04:35,397
الرجال.

838
01:04:35,398 --> 01:04:37,098
الرجال �! الرجال �!

839
01:04:38,799 --> 01:04:40,099
رسم

840
01:04:40,300 --> 01:04:41,600
ومن منهم مسيحي؟

841
01:04:43,101 --> 01:04:45,301
- تاناكا!
- سوف تضطر إلى بذل جهد أكبر

842
01:04:46,702 --> 01:04:49,002
تاناكا!  تاناكا!

843
01:04:49,003 --> 01:04:51,203
لذلك كان رسميا تاناكا؟

844
01:04:51,304 --> 01:04:52,304
لا

845
01:04:53,305 --> 01:04:54,305
الله!

846
01:04:58,806 --> 01:05:01,006
اتركه
خبراء.

847
01:05:11,007 --> 01:05:13,007
سيكون هذا أفضل جزء من هذا الحكم

848
01:05:13,208 --> 01:05:14,208
سيدي

849
01:05:46,109 --> 01:05:47,909
هل تريد أي شيء آخر؟

850
01:05:48,210 --> 01:05:50,410
قل لي اسم واحد على الأقل
مرتكب جريمة القتل تلك

851
01:05:51,111 --> 01:05:53,311
هل ستكون سعيدا بعد ذلك؟

852
01:06:02,412 --> 01:06:04,412
كلا

853
01:06:11,813 --> 01:06:13,913
الكابتن مودومي إيكوتشي.

854
01:06:16,014 --> 01:06:18,014
والملازم تاناكا إديل.

855
01:06:20,615 --> 01:06:22,315
وهو متهم بموجب المادة 3...

856
01:06:22,316 --> 01:06:24,816
برنامج الترميز الأسترالي شامل
جرائم الحرب

857
01:06:24,917 --> 01:06:27,617
لكن هذا إجراء غير قانوني

858
01:06:27,618 --> 01:06:30,218
وحول منشورات الكلاب تلك

859
01:06:31,119 --> 01:06:35,819
روجرز، فنتون،
أودونيل وسميث.

860
01:06:38,420 --> 01:06:40,120
كيف يدافع عن نفسه؟

861
01:06:40,155 --> 01:06:41,021
بريء

862
01:06:42,322 --> 01:06:43,322
بريء

863
01:06:47,623 --> 01:06:50,523
الطيار جيمس فينتون
وقدم المستندات...

864
01:06:51,124 --> 01:06:54,124
مع الصور...

865
01:06:54,125 --> 01:06:55,525
مع اربعة اشخاص..

866
01:06:55,526 --> 01:06:57,926
جنبا إلى جنب مع هوياتهم
من قبل الآباء

867
01:07:01,427 --> 01:07:04,627
لمن عهد إليه الكابتن
هذه الإعدامات؟

868
01:07:05,828 --> 01:07:08,228
لا أعرف عن ذلك
لا توجد عمليات إعدام

869
01:07:09,929 --> 01:07:11,929
الجندي جيمس فينتون
الذي كان تحت تأثير...

870
01:07:11,930 --> 01:07:15,930
هل قابلت طيارًا من قبل
إدوارد فينتون

871
01:07:15,931 --> 01:07:18,531
- لقد كذب.
- ثم قال...

872
01:07:18,532 --> 01:07:20,732
محمل على الذي
كانت الصناديق ...

873
01:07:20,733 --> 01:07:22,933
والسيارة التي كنت تجلس فيها..

874
01:07:22,934 --> 01:07:25,934
لقد تم القبض على هذا
من الغابة

875
01:07:25,935 --> 01:07:28,335
حيث قبل أيام...

876
01:07:28,336 --> 01:07:31,936
لقد حفرت الهاتف
من هؤلاء الضباط الذين كانوا الدولة

877
01:07:33,937 --> 01:07:37,337
يقول رمز بوشيدو
كل أعدائنا الذين...

878
01:07:37,338 --> 01:07:41,338
لقد فعلها اليابانيون بهذه الطريقة
منذ ذلك الحين

879
01:07:44,039 --> 01:07:45,739
من كان هناك؟

880
01:07:54,240 --> 01:07:56,440
الملازم تاناكا
هل تتعرف على هؤلاء الأشخاص؟

881
01:08:04,241 --> 01:08:05,241
لا

882
01:08:06,042 --> 01:08:07,942
من بدأ بالقتل
كيف أولا؟

883
01:08:08,743 --> 01:08:11,343
من الذي عقد المحكمة الكاملة؟

884
01:08:11,344 --> 01:08:13,044
مع الكابتن إيكوتشي

885
01:08:13,145 --> 01:08:14,445
الكابتن إيكوتشي.

886
01:08:15,646 --> 01:08:18,646
الذي كان مسؤولا
سيد في جزيرة امبون؟

887
01:08:21,147 --> 01:08:22,747
تاكاهاشي...

888
01:08:23,448 --> 01:08:27,448
جنبا إلى جنب مع
ضابطان:

889
01:08:27,649 --> 01:08:31,749
الكابتن إيكوتشي و
الملازم شيمادا

890
01:08:31,950 --> 01:08:33,350
تاكاهاشي.

891
01:08:36,551 --> 01:08:38,751
شهد هؤلاء
سيدوف؟

892
01:08:40,752 --> 01:08:44,352
- لا أعرف
- لماذا تعتقد أنه حدث؟

893
01:08:44,753 --> 01:08:49,053
قيل لي أن تاكاهاشي
وقد تشرف بذلك

894
01:08:49,054 --> 01:08:51,054
كان الرئيس
محكمة كاملة...

895
01:08:51,155 --> 01:08:54,055
الذي نفذ عمليات الإعدام على
السجناء الاستراليين

896
01:08:54,056 --> 01:08:55,056
لقد كان أفضل!

897
01:08:56,757 --> 01:09:00,157
اسأل هؤلاء الضباط
لماذا أنت متعب جدا؟

898
01:09:00,658 --> 01:09:03,858
إنه التقليد منذ ذلك الحين
مطلوب ضباط

899
01:09:03,859 --> 01:09:06,059
إنه تقليد

900
01:09:06,060 --> 01:09:08,360
ما الجريمة التي ارتكبوها
هؤلاء الضباط...

901
01:09:08,361 --> 01:09:10,461
الذي أصدر
أمر التنفيذ؟

902
01:09:10,462 --> 01:09:12,462
لقد قصفوا
المدنيين الأبرياء

903
01:09:12,463 --> 01:09:14,163
كيف يمكن لأي شخص 
قصف المدنيين...

904
01:09:14,164 --> 01:09:16,364
سجل هذه الوثائق
طيران استطلاع؟

905
01:09:16,365 --> 01:09:18,365
وفقا ل
المحكمة الميدانية اليابانية...

906
01:09:18,366 --> 01:09:19,766
قصفوا المدنيين.

907
01:09:19,767 --> 01:09:22,567
ولكن في الواقع بودا
لم يحدث قط في المحكمة الكاملة!

908
01:09:22,568 --> 01:09:25,268
- اعتراض!
- أنت كاذب أيها الملازم!

909
01:09:25,269 --> 01:09:28,369
لا! إنه تاكاهاشي
وكان المسؤول.

910
01:09:28,870 --> 01:09:31,770
لا يمكن فعل أي شيء بدونه
أمره المباشر.

911
01:09:31,871 --> 01:09:32,871
ني!

912
01:09:33,172 --> 01:09:35,372
لقد احتجت ضد
بأمره..

913
01:09:35,373 --> 01:09:37,773
والضرب الجماعي
فازوف.

914
01:09:37,974 --> 01:09:41,074
وما زلت مدينًا بذلك لتاكاهاشي
وأضاف

915
01:09:41,075 --> 01:09:44,075
افعل شيئا! السجناء هنا
مثل الذباب!

916
01:09:44,176 --> 01:09:45,776
لكنه لم يفعل ذلك!

917
01:09:45,977 --> 01:09:48,277
كان مستودع المواد الغذائية
مليئة بالطعام...

918
01:09:48,278 --> 01:09:50,678
لكن تاكاهاشي سمح لهم بذلك
الجميع يتضورون جوعا.

919
01:09:51,879 --> 01:09:53,479
لقد كانت كبيرة

920
01:09:54,280 --> 01:09:56,080
وكان لا يزال يواعد شخصًا ما
زمن الحرب!

921
01:09:56,481 --> 01:09:58,881
ابحث في الأرشيف!
سأحاول!

922
01:10:06,682 --> 01:10:08,282
في المحفوظات؟

923
01:10:08,683 --> 01:10:10,283
لا توجد أرشيفات!

924
01:10:10,584 --> 01:10:12,484
تاكاهاشي دمرهم!

925
01:10:13,085 --> 01:10:14,985
وتنظيفها

926
01:10:14,986 --> 01:10:16,386
أحمق مسكين!

927
01:10:16,387 --> 01:10:18,187
<i> أيها الرقيب، خذ البندقية! </أنا>

928
01:10:19,588 --> 01:10:21,088
<i>تاناكا.</i>

929
01:10:22,289 --> 01:10:24,289
كلاهما <i> سيموتان تحت حكم الإمبراطور. </أنا>

930
01:10:34,490 --> 01:10:35,890
<ط> خائن. </أنا>

931
01:10:47,091 --> 01:10:48,291
اجلس!

932
01:10:49,092 --> 01:10:49,992
اجلس!

933
01:11:23,893 --> 01:11:24,893
كابتن

934
01:11:25,494 --> 01:11:28,494
أنا ... أعتذر
لهذا الإزعاج.

935
01:11:29,495 --> 01:11:30,895
حافظ على  الهدوء

936
01:11:35,296 --> 01:11:37,996
أشعر بالخجل الشديد..

937
01:11:37,997 --> 01:11:40,397
لما حدث في المحكمة اليوم

938
01:11:44,598 --> 01:11:48,098
دفاع
نائب الأدميرال تاكاهاشي...

939
01:11:48,399 --> 01:11:49,999
إنه خائف من كل شيء

940
01:11:51,800 --> 01:11:55,400
الآن أنا في
الوضع المؤلم

941
01:11:58,401 --> 01:12:01,201
لقد صدقت حقا ه
هل كان تاكاهاشي بريئاً؟

942
01:12:02,302 --> 01:12:05,702
عليك أن تفهم ذلك
وكانت مهمتي الدفاع عنه

943
01:12:11,303 --> 01:12:14,503
لدي تاناكا
للعناية.

944
01:12:16,603 --> 01:12:18,603
سيكون ظلماً عظيماً..

945
01:12:18,604 --> 01:12:22,604
لكن البراءة هي الأغلبية
مغطاة بالذنب

946
01:12:26,005 --> 01:12:28,605
لست متأكدا
براءة تاناكا

947
01:12:28,906 --> 01:12:31,706
ولكن حتى هو كان يفي فقط
الوثائق التي حصل عليها

948
01:12:34,307 --> 01:12:37,107
هذا كل شيء
السيد ماتسوجي.

949
01:12:37,608 --> 01:12:38,608
قبطان!

950
01:12:39,809 --> 01:12:41,609
الأمر عاجل يا سيدي.

951
01:13:12,710 --> 01:13:13,710
نذل!

952
01:13:15,811 --> 01:13:17,811
الآن لا تعرفه سوى رصاصة

953
01:13:25,112 --> 01:13:28,312
هذه التصرفات لا طائل من ورائها.

954
01:13:36,813 --> 01:13:40,013
نحن جميعا نعاني منه

955
01:13:41,614 --> 01:13:43,714
انظر إلى ما تفعله
يمكن أن يمسك

956
01:13:45,215 --> 01:13:47,015
رحيل - الكل

957
01:13:48,415 --> 01:13:49,415
نحن ذاهبون

958
01:13:49,416 --> 01:13:50,416
حسنا!

959
01:13:51,117 --> 01:13:52,117
انها تسير

960
01:14:04,718 --> 01:14:07,018
كيف من الممكن أن يكونوا معًا مرة أخرى؟

961
01:14:08,219 --> 01:14:10,619
أنا لا أفهم هؤلاء
اليابانيون

962
01:14:24,720 --> 01:14:28,120
لماذا يعود بيكيت؟
ولماذا لا شيمادا؟

963
01:14:28,121 --> 01:14:31,121
اسأل شيمادا
لماذا أرسلوه

964
01:14:31,122 --> 01:14:33,822
 لا أعرف إذا كان بيكيت سيفعل ذلك
- في ضوء حقيقة أننا، كما تعلمون، وجدنا ...

965
01:14:33,823 --> 01:14:35,923
أرقام هواتف الطيارين.
وماذا سيقول عن ذلك؟

966
01:14:35,924 --> 01:14:38,824
"مع تلك المحاكم العسكرية
لقد أخطأ تاكاهاشي. "

967
01:14:38,825 --> 01:14:42,125
- لا أعرف ماذا أقول عن ذلك.
- إذن إلى جانب من أنت؟

968
01:14:42,126 --> 01:14:43,726
ماذا سيحدث

969
01:14:43,727 --> 01:14:47,527
نحن هنا فقط لأنه، ه
وكان السجناء أستراليين

970
01:14:47,528 --> 01:14:49,728
أحاول أن أتجاهل نفسي
رسالة من شيمادا...

971
01:14:49,729 --> 01:14:52,529
المزيد للسيد ماتسوجاي
لن تطرح أي أسئلة.

972
01:14:52,729 --> 01:14:53,729
لا؟

973
01:15:11,830 --> 01:15:15,730
يتم الآن التحقق من رسالة Shimadasi
صلاحية هذه المحكمة العسكرية

974
01:15:15,731 --> 01:15:18,731
كوبر لا يحب ذلك
بأنه حصل على الحصانة

975
01:15:18,732 --> 01:15:21,732
أنا لست مهتما أكثر
الكابتن فرانك كوبر

976
01:15:21,733 --> 01:15:23,933
وأين هو الآن بحق الجحيم؟
هذا الرجل؟

977
01:15:23,934 --> 01:15:25,634
من المسؤول هنا؟

978
01:15:38,235 --> 01:15:42,435
لديك حتى الغد، فرانك.
24 ساعة

979
01:15:49,736 --> 01:15:53,236
أيها القائد، سوف تكون في أمبون
شهود فقط..

980
01:15:53,237 --> 01:15:55,937
عن الرجل الذي جلس هنا
محكمة كاملة

981
01:15:56,538 --> 01:16:00,338
لكن هذا ليس أقل الأدلة
لدعم هذا الحق؟

982
01:16:00,339 --> 01:16:01,739
هذا ليس صحيحا.

983
01:16:01,840 --> 01:16:04,640
إلى المحكمة العسكرية
لقد كنت دقيقا

984
01:16:04,641 --> 01:16:06,641
خذ مكانك أيها الملازم

985
01:16:11,642 --> 01:16:14,742
تاكاهاشي
وقال إن المحكمة العسكرية...

986
01:16:15,343 --> 01:16:18,943
- شارك إيكوتشي أيضًا 
- جيد

987
01:16:19,344 --> 01:16:23,544
وتم إبلاغ طوكيو بذلك
على علم بتكتم؟

988
01:16:24,945 --> 01:16:25,745
لا

989
01:16:25,746 --> 01:16:29,546
على الرغم من جميع الوثائق
رأوا من امبون

990
01:16:30,147 --> 01:16:31,647
أعتقد ذلك.

991
01:16:31,948 --> 01:16:35,548
وجميع تلك الوثائق في طوكيو
يبدو أنه ضاع الآن.

992
01:16:36,849 --> 01:16:38,349
- نعم.
- "لا."

993
01:16:39,650 --> 01:16:43,650
- أود أن أقول أنه كان الرائد بيكيت
- بهذا الهدف يا كابتن؟

994
01:16:44,051 --> 01:16:48,051
بالنسبة لنا، سعادته هي فقط
"مشوهة بالتأكيد" يا سيدي

995
01:16:48,552 --> 01:16:50,552
حسنا، المضي قدما
الرائد بيكيت.

996
01:16:50,853 --> 01:16:53,353
"لا أنت ني" جديد".
لا ينتج عن هذه العملية..

997
01:16:53,953 --> 01:16:58,853
أصبح من الواضح أن الحلفاء كانوا يقصفون
اليابانية، وتم تدمير جميع الوثائق في هذه العملية

998
01:17:00,654 --> 01:17:04,854
سوف تتكلم قبل هذا
هل أقول الحقيقة وليس الحقيقة فقط؟

999
01:17:04,955 --> 01:17:06,155
أقسم.

1000
01:17:06,456 --> 01:17:07,756
الكابتن كوبر.

1001
01:17:08,057 --> 01:17:09,057
رئيسي.

1002
01:17:09,558 --> 01:17:11,358
هذا صحيح، نعم
خلال الحرب...

1003
01:17:11,359 --> 01:17:14,259
كنت ضابط أمن
المخابرات الامريكية؟

1004
01:17:14,260 --> 01:17:15,460
حسنًا، إنه كذلك

1005
01:17:15,561 --> 01:17:18,461
حتى لو كنت تعرف أنك تملكه
التعامل مع هذه المحكمة.

1006
01:17:19,262 --> 01:17:22,062
هذا صحيح أيضا
منذ الاستسلام..

1007
01:17:22,563 --> 01:17:25,563
لقد كانت أوقاتًا يابانية
استولى عليها الحلفاء؟

1008
01:17:25,664 --> 01:17:29,264
تم القبض عليه عن طريق البحر أثناء الحرب
إشارة ويمكن أن تكون مشفرة؟

1009
01:17:29,265 --> 01:17:32,265
التعارف من قبل اليابانيين
استغرق الأمر وقتا طويلا

1010
01:17:32,766 --> 01:17:36,266
سيكون من السهل جدا على الجميع
إشارة بين أمبون وطوكيو..

1011
01:17:36,267 --> 01:17:38,267
وقد أدركت واشنطن ذلك بالفعل

1012
01:17:38,268 --> 01:17:41,468
نعم، ولكن بعض الإشارات اليابانية
مرسل من امبون...

1013
01:17:41,469 --> 01:17:43,669
تم القبض عليهم
حلفاء أستراليا.

1014
01:17:43,670 --> 01:17:45,470
لا يمكن أن يكون عن طريق الصدفة
وقع في داروين؟

1015
01:17:45,471 --> 01:17:47,471
هذا خارج الضمان يا كابتن
يجب أن تعرفه �...

1016
01:17:47,472 --> 01:17:50,072
الإشارات اليابانية يمكن أن
قبض على شخص ما.

1017
01:17:50,172 --> 01:17:51,872
نعم، ولكن...

1018
01:17:51,873 --> 01:17:54,773
هل يمكنك فك تشفيرها حتى الآن؟

1019
01:17:54,774 --> 01:17:57,574
وتقديمهم إلى هذه المحكمة
كدليل؟

1020
01:17:59,975 --> 01:18:03,175
هذه معلومات سرية
ولا أستطيع التعليق على ذلك.

1021
01:18:03,376 --> 01:18:06,276
فكيف نصل إلى هناك؟
لتلك المعلومات؟

1022
01:18:06,277 --> 01:18:08,077
سيكون ذلك لطيفًا جدًا يا سيدي.

1023
01:18:08,078 --> 01:18:09,278
- ربما أستطيع...
- سيدي...

1024
01:18:09,279 --> 01:18:11,029
لديك هذه الملفات مرة واحدة
سأل في الليل...

1025
01:18:11,030 --> 01:18:12,779
وحصلت على رسالة
أبحث عنهم.

1026
01:18:12,780 --> 01:18:15,380
اعتراض! سيدي هذا
المعلومات مصنفة...

1027
01:18:15,381 --> 01:18:17,881
هذا ليس في السلطة
الرائد بيكيت!

1028
01:18:17,882 --> 01:18:19,282
من فضلك...

1029
01:18:19,283 --> 01:18:22,083
- اعتراض! هذه المعلومات...
- أنا فقط أطلب طلبا يا سيدي.

1030
01:18:22,084 --> 01:18:26,884
إذا كنت تريد أن تعلن أنها غير منفذة
يتم الحصول على الوثائق بهذه الطريقة.

1031
01:18:29,385 --> 01:18:33,485
لذلك تم تأجيل هذه المحكمة
لمدة ساعة للتحقق من ذلك

1032
01:18:34,086 --> 01:18:35,386
الرائد روبرتس.

1033
01:18:35,687 --> 01:18:37,787
يمكن للمرء أن يرى
مثل غيرها...

1034
01:18:45,088 --> 01:18:47,288
- أنه سيكون خبرا سيئا
- أخشى

1035
01:18:47,889 --> 01:18:50,689
يتم فصل المعلومات و
غير متوفر.

1036
01:18:51,990 --> 01:18:52,990
رائد...

1037
01:19:01,491 --> 01:19:02,891
هذا كل شيء، بوب.

1038
01:19:04,192 --> 01:19:06,192
أتمنى لو كان لديك ولكن...

1039
01:19:06,193 --> 01:19:07,593
حسنا، شكرا فرانك.

1040
01:19:09,294 --> 01:19:10,794
- سيدي
- لا

1041
01:19:11,895 --> 01:19:12,895
أدخل

1042
01:19:14,796 --> 01:19:15,796
السيد ماتسوجي

1043
01:19:18,497 --> 01:19:20,997
قلت لك 
إنه رجل نبيل

1044
01:19:25,198 --> 01:19:28,998
الأمريكيون لا يقدمون الوثائق
حول المحاكم العسكرية

1045
01:19:29,499 --> 01:19:32,799
ولكن أيضا فيما يتعلق بحقيقة ذلك
تم بالفعل إرسال إشارة الراديو.

1046
01:19:32,800 --> 01:19:34,000
ولم لا؟

1047
01:19:34,301 --> 01:19:35,501
لا أعرف.

1048
01:19:35,502 --> 01:19:38,702
لكن تذكر عدم وجود إشارة
لن يتم إرسال المزيد.

1049
01:19:40,003 --> 01:19:41,403
كان الجو حارا جدا في تلك المنطقة
قصف عظيم.

1050
01:19:42,004 --> 01:19:45,604
قل نعم
وجرت المحاكمة العسكرية...

1051
01:19:45,605 --> 01:19:47,905
لكنهم لم يرسلوا
جميع الرسائل إلى طوكيو.

1052
01:19:48,306 --> 01:19:49,306
لا

1053
01:19:51,207 --> 01:19:55,007
ملازم كامورا، أستطيع
الخبرة، الكبرى

1054
01:19:55,208 --> 01:19:57,808
وأيضا للدفاع
رسالة من تاناكا

1055
01:20:01,009 --> 01:20:04,009
فقال لو تم ذلك
الشرطة العسكرية

1056
01:20:04,510 --> 01:20:06,510
لكن هيا
لقد تم إرسال الرسالة بالفعل.

1057
01:20:07,211 --> 01:20:12,011
كما تعلمون، تم إرسال الرسالة
فيما يتعلق بهذه المشكلة بالذات؟

1058
01:20:12,746 --> 01:20:14,512
كنا تحت التدفق.

1059
01:20:14,813 --> 01:20:17,513
كان في ذلك الوقت
أرسل أيضًا رسائل

1060
01:20:18,114 --> 01:20:21,614
نعم، ولكن كيف يمكنك أن تعرف أنه كان
الشرطة العسكرية

1061
01:20:21,615 --> 01:20:23,015
هل كنت هناك

1062
01:20:23,416 --> 01:20:24,416
لا

1063
01:20:25,316 --> 01:20:30,216
لقد أخبرني تاكاهاشي بذلك
أبلغ الملازم تاناكا...

1064
01:20:30,217 --> 01:20:32,717
للتعامل معها
أحد الطيارين.

1065
01:20:32,718 --> 01:20:34,218
لا مزيد من الأسئلة.

1066
01:20:34,219 --> 01:20:35,519
الكابتن كوبر.

1067
01:20:37,720 --> 01:20:38,720
اطلب...

1068
01:20:40,121 --> 01:20:41,121
كامورا.

1069
01:20:43,622 --> 01:20:47,422
ماذا فعلت محكمة الحرب؟ 
مع الطيار؟

1070
01:20:48,423 --> 01:20:51,323
12/10/1944.

1071
01:20:52,324 --> 01:20:53,324
سبتمبر...

1072
01:20:53,725 --> 01:20:55,625
10, 1944.

1073
01:20:56,426 --> 01:21:00,026
وحتى الآن، لم يتم إرسال أي رسالة
حتى في ظل تغطية هوائي مكثفة؟

1074
01:21:01,027 --> 01:21:02,027
لا

1075
01:21:02,528 --> 01:21:04,428
تدفق الهواء المكثف.

1076
01:21:04,529 --> 01:21:07,129
كان الأمر كذلك حتى يكون التدفق موجودًا
يوم المحكمة العسكرية...

1077
01:21:07,130 --> 01:21:09,630
أو في الأيام التالية؟

1078
01:21:12,131 --> 01:21:13,531
- لست متأكدا.
- ملازم ...

1079
01:21:13,532 --> 01:21:17,332
في سبتمبر 1944 لم يتم العثور عليهم
لا توجد ثقوب الهواء!

1080
01:21:17,533 --> 01:21:20,933
- وهذا ليس السبب، لماذا لا؟
- اعتراض يا حضرة القاضي!

1081
01:21:20,934 --> 01:21:21,934
تم قبوله

1082
01:21:22,635 --> 01:21:24,335
النظام، يمكننا أن نقول، ...

1083
01:21:24,336 --> 01:21:27,336
الملازم تاناكا
كان بالضبط كما ذكرت..

1084
01:21:27,837 --> 01:21:31,337
إنه الطيار إدوارد فينتون
سيتم الحكم

1085
01:21:32,238 --> 01:21:35,338
قلت له فقط أن لدي
تنفيذ محكمة عسكرية..

1086
01:21:35,339 --> 01:21:39,939
و �e Takahashi سيكون له حصيرة
عليك أن تفعل ذلك...

1087
01:21:40,340 --> 01:21:42,140
مع الطيار فنتون

1088
01:21:43,141 --> 01:21:44,641
لذلك قلت في نفسي..

1089
01:21:45,442 --> 01:21:47,242
ه عسكري s...

1090
01:21:47,643 --> 01:21:51,243
- كما قلت،
- قبل بضع ثوان فقط.

1091
01:21:51,244 --> 01:21:53,244
لم يتم إرسالها
لا توجد رسالة

1092
01:21:58,445 --> 01:22:00,845
لذلك كان لديه حرب
هل هذا صحيح في النهاية؟

1093
01:22:02,346 --> 01:22:04,946
- وهذا هو سبب كثرة المساهمات؟
- اعتراض!

1094
01:22:04,947 --> 01:22:06,147
لم يكونوا هناك أبداً..

1095
01:22:06,348 --> 01:22:08,948
- محكمة عسكرية لم تعقد هناك قط.
- الكابتن كوبر!

1096
01:22:10,149 --> 01:22:11,749
- هل هذا صحيح؟
- شرفك!

1097
01:22:11,750 --> 01:22:14,150
- الكابتن كوبر!
- لماذا لم تخبرنا؟

1098
01:22:14,151 --> 01:22:16,751
وقف تلك الأسئلة
الكابتن كوبر! اجلس.

1099
01:22:16,752 --> 01:22:19,352
- لا يا سيدي، وأنت الجواب.
- اجلس!

1100
01:22:19,353 --> 01:22:22,553
لماذا لم تخبره
أنه لم تكن هناك محكمة عسكرية؟

1101
01:22:33,554 --> 01:22:34,854
كنت خائفة.

1102
01:22:34,855 --> 01:22:36,055
لماذا ؟

1103
01:22:40,856 --> 01:22:42,056
كنت خائفة.

1104
01:22:43,257 --> 01:22:45,157
أنه يمكن أن يعاقبني...

1105
01:22:45,458 --> 01:22:47,458
وأنه سيكون محاربا
لقد انتهيت معي

1106
01:22:49,259 --> 01:22:51,859
وهذا هو عصيان الأمر

1107
01:22:53,660 --> 01:22:54,860
أوه نعم.

1108
01:22:56,661 --> 01:22:57,727
لقد كنت مرعوبة».

1109
01:22:57,762 --> 01:22:59,662
أعلم أن الملازم تاناكا...

1110
01:22:59,663 --> 01:23:02,563
لن يأخذه
خارج هذا الترتيب..

1111
01:23:02,564 --> 01:23:04,764
حسنًا، جرت المحاكمة هناك

1112
01:23:05,365 --> 01:23:09,865
طلب أمر تاناكا بالإفراج عنه
أمر مكتوب من محكمة عسكرية؟

1113
01:23:10,866 --> 01:23:11,866
لا

1114
01:23:18,867 --> 01:23:19,867
لا

1115
01:23:25,068 --> 01:23:26,968
ماذا حدث حقا في ذلك اليوم؟

1116
01:23:27,969 --> 01:23:31,469
كنت...
في منزل تاكاهاشي

1117
01:23:31,970 --> 01:23:33,970
في تمام الساعة التاسعة مساءاً.

1118
01:23:34,471 --> 01:23:37,071
عندما أعطيت الأمر
الكابتن إيكوتشي...

1119
01:23:38,072 --> 01:23:41,472
كانوا سجناء
أحضر إلى مكان التنفيذ.

1120
01:23:42,473 --> 01:23:45,673
وانتهى كل شيء في العاشرة.

1121
01:23:47,374 --> 01:23:49,574
كان علينا أن ندفنهم..

1122
01:23:50,175 --> 01:23:52,175
بعد تنفيذ التنفيذ

1123
01:23:52,576 --> 01:23:53,976
الملازم كامورا

1124
01:23:53,977 --> 01:23:56,877
لقد كنت في الخدمة في أمبون
في فبراير 1942؟

1125
01:23:59,278 --> 01:24:00,278
لا

1126
01:24:00,279 --> 01:24:02,679
وأعطى تاكاهاشي
أمر بالتنفيذ...

1127
01:24:02,680 --> 01:24:05,880
مقتل 350 أستراليًا
الجنود؟

1128
01:24:07,181 --> 01:24:09,081
وكان مسؤولا عن ذلك.

1129
01:24:09,482 --> 01:24:10,482
لا

1130
01:24:22,383 --> 01:24:25,483
أعتقد أن الكابتن
تصرف إيكوتشي sém؟

1131
01:24:26,184 --> 01:24:28,484
وأنه قرر قتل هؤلاء الطيارين...

1132
01:24:28,685 --> 01:24:30,885
هل اخترت ذلك؟

1133
01:24:32,385 --> 01:24:33,385
كلا

1134
01:24:33,786 --> 01:24:37,886
لقد خففت من حالتك بقولها:
ألم تكن هناك محكمة عسكرية؟

1135
01:24:38,087 --> 01:24:39,487
لا يسعني إلا أن أقول...

1136
01:24:39,488 --> 01:24:41,488
ماذا فعلت وماذا "اعتقدت"...

1137
01:24:41,489 --> 01:24:43,789
ورئيسي
تمت الموافقة عليه

1138
01:24:44,189 --> 01:24:45,889
كانوا
أربعة رجال.

1139
01:24:46,390 --> 01:24:48,990
كان لديه الأمن
أمر رسمي أو الكتابة.

1140
01:24:51,091 --> 01:24:52,891
كنا في حالة حرب.

1141
01:24:53,392 --> 01:24:55,392
كان علينا أن
اتبع الأوامر.

1142
01:24:55,693 --> 01:24:58,193
لكنك ضابط
- جهة الاتصال

1143
01:24:59,394 --> 01:25:00,594
ومن اللافت للنظر...

1144
01:25:00,595 --> 01:25:03,795
هذا فيما يتعلق بهذه المحكمة العسكرية
لم يتم إرسال أي رسالة

1145
01:25:03,796 --> 01:25:06,796
نعلن أنه كان لدينا دائما أسئلة
بناءً على أوامر تاكاهاشي

1146
01:25:10,897 --> 01:25:12,797
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

1147
01:25:13,998 --> 01:25:15,798
هناك أسئلة كثيرة...

1148
01:25:15,799 --> 01:25:17,599
لكنهم لا يمكن أن يكونوا كذلك أبداً
استقر.

1149
01:25:19,700 --> 01:25:21,400
هذا ليس هو الحال في هذه الفئة

1150
01:25:48,601 --> 01:25:50,401
هل هناك أي شيء تحتاجه؟

1151
01:25:51,602 --> 01:25:53,502
جندي الشتاء؟

1152
01:25:54,303 --> 01:25:55,303
رقيب

1153
01:25:57,704 --> 01:26:00,604
ليس لديك أشياء أفضل للقيام بها
مع هذه القرود؟

1154
01:26:00,605 --> 01:26:03,205
- مشاكل.
- يتمسك!

1155
01:26:05,006 --> 01:26:07,106
انت تحب...

1156
01:26:09,007 --> 01:26:10,407
أنت تشمئز مني...

1157
01:26:14,208 --> 01:26:15,808
لا تنسى.

1158
01:26:38,109 --> 01:26:39,409
الكابتن كوبر.

1159
01:26:41,710 --> 01:26:42,910
مساء الخير.

1160
01:26:43,611 --> 01:26:44,811
هذا ليس سيئا.

1161
01:26:47,112 --> 01:26:49,712
في ساعات المساء
هنا، ولكن اللعنة

1162
01:26:49,713 --> 01:26:50,713
صحيح

1163
01:26:51,814 --> 01:26:52,814
هيا...

1164
01:26:53,415 --> 01:26:55,415
أعتقد أن هناك شيئا ما
"ما تحتاجه يؤدي".

1165
01:26:56,516 --> 01:26:59,116
تاكاهاشي م
تحديد موعد لاجتماع...

1166
01:26:59,117 --> 01:27:01,317
حول البرنامج بخصوص
سيكونون في طوكيو.

1167
01:27:02,618 --> 01:27:05,818
اللعنة، ما هذا
المزيد من المشاكل

1168
01:27:06,419 --> 01:27:09,719
س؟ لقد قتل
بضع مئات من الأستراليين؟

1169
01:27:15,120 --> 01:27:17,120
الآن تبدأ اللعبة الأعلى
كوبر.

1170
01:27:18,321 --> 01:27:19,821
على نطاق واسع

1171
01:27:22,622 --> 01:27:24,822
تعتقد أنني لا أعرف
كيف تشعر؟

1172
01:27:26,123 --> 01:27:28,923
عن كل هذا الهراء الذي أنت عليه
على أولادنا.

1173
01:27:29,224 --> 01:27:31,224
أنا لا أقول ذلك
إنه بريء.

1174
01:27:31,225 --> 01:27:34,025
أريدك فقط أن ترى، ه
هناك أشياء أهم..

1175
01:27:34,026 --> 01:27:36,026
الذي حدث في امبون

1176
01:27:36,027 --> 01:27:39,527
مستقبل العالم
يتم إنتاجه اليوم.

1177
01:27:41,528 --> 01:27:44,528
ليس لدي صبر على الأولاد
في الأوقات الأفضل، الرائد

1178
01:27:45,629 --> 01:27:47,329
لكن دعني أخبرك...

1179
01:27:48,730 --> 01:27:51,230
أن مستقبل العالم لم يصنع
على نطاق واسع.

1180
01:27:52,631 --> 01:27:55,431
إلا إذا كان للناس العاديين
العمل قيد التشغيل

1181
01:27:55,632 --> 01:27:57,432
ربما لا يعمل؟

1182
01:27:58,533 --> 01:28:00,833
علينا أن نستخدم
عود مثل تاكاهاشي...

1183
01:28:00,834 --> 01:28:02,734
وسلاي
في مصلحتنا

1184
01:28:02,735 --> 01:28:04,835
تاكاهاشي باهتمامنا
لا تناسب...

1185
01:28:05,736 --> 01:28:07,936
لكن استمر في المحاولة بهدوء

1186
01:28:08,037 --> 01:28:10,937
لن يتم مثل هذا».
مستقبل العالم الكبرى

1187
01:28:12,238 --> 01:28:15,238
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك
الانفصال عن الماضي.

1188
01:28:25,739 --> 01:28:27,439
<i> شكرًا لك، السيد ماتسوجاي. </أنا>

1189
01:28:28,640 --> 01:28:29,940
الكابتن كوبر.

1190
01:28:38,441 --> 01:28:42,641
ولا تعترف بالقانون الدولي
سلطة العلياء..

1191
01:28:43,042 --> 01:28:44,542
كمدافع

1192
01:28:46,643 --> 01:28:50,043
"ألفان" شخصيا
قام بعمل وحشي..

1193
01:28:51,244 --> 01:28:53,244
الملازم إدوارد فينتون

1194
01:28:55,245 --> 01:28:57,745
حسنًا، لقد فعل ذلك، هذا أمر مؤكد.

1195
01:28:59,246 --> 01:29:01,946
سؤال لهذا واحد
المحكمة كالتالي:

1196
01:29:03,147 --> 01:29:05,647
كان يعلم أنه كان
ارتكبت عملا إجراميا؟

1197
01:29:05,848 --> 01:29:08,048
أم أنه لا يعلم بهذه الحقيقة؟

1198
01:29:11,349 --> 01:29:13,449
"الألومنيوم" يعتمد على ...

1199
01:29:14,550 --> 01:29:16,450
رؤسائهم

1200
01:29:17,351 --> 01:29:22,351
ومستشار بمرتبة أعلى
وأطلق سراحه من قبل المحكمة.

1201
01:29:24,852 --> 01:29:28,952
لكن الأدلة الجديدة واضحة
الكلمة الدلالية تاكاهاشي..

1202
01:29:31,053 --> 01:29:32,953
أن هذا القاضي كذب

1203
01:29:35,154 --> 01:29:38,154
أمر بالإعدام
الأسرى

1204
01:29:38,555 --> 01:29:40,555
ودمرت
كل الأدلة

1205
01:29:42,556 --> 01:29:45,056
لهذا الدليل
يجب استخدامه بشكل أفضل..

1206
01:29:45,057 --> 01:29:48,457
وليس فقط في السجن
لا يوجد ضباط ....

1207
01:29:49,558 --> 01:29:52,358
ولا ضباط
يجب أن أكون هؤلاء...

1208
01:29:52,359 --> 01:29:55,859
تم أداؤها مرة أخرى حتى بعد الحرب

1209
01:30:25,160 --> 01:30:27,860
الملازم تاناكا
سأل من قبل...

1210
01:30:28,261 --> 01:30:30,261
بأوامر من رؤسائه

1211
01:30:33,062 --> 01:30:34,762
ليس هذه المرة.

1212
01:30:35,063 --> 01:30:37,763
تعليمات إعدامه
عاجز مرة أخرى...

1213
01:30:38,764 --> 01:30:41,964
لقد مثلوا له
مؤسسة كبيرة

1214
01:30:43,965 --> 01:30:45,965
لقد كان تقليدًا يابانيًا

1215
01:31:15,766 --> 01:31:18,066
وهذا ما حدث
واضح جدا يا سيدي

1216
01:31:18,067 --> 01:31:20,767
هذا هو مصدر القلق الأكبر
سوف تعرض هذه الإجراءات ...

1217
01:31:21,568 --> 01:31:24,668
بين اليابانيين ولنا
التقليد فيه اختلافات..

1218
01:31:25,469 --> 01:31:27,569
لأن كلا الجانبين في
حرب دولية...

1219
01:31:30,070 --> 01:31:32,170
لديهم آخرون

1220
01:31:32,771 --> 01:31:34,971
السلطة والامتياز..

1221
01:31:36,172 --> 01:31:38,972
ومتابعة الآخر

1222
01:31:40,372 --> 01:31:42,772
إذا أتيحت له الفرصة
الملازم تاناكا؟

1223
01:31:43,873 --> 01:31:45,573
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

1224
01:32:08,574 --> 01:32:10,874
نحن جميعا نعرف ذلك
يجب على العالم...

1225
01:32:10,975 --> 01:32:15,175
المضي قدما في الحلول السياسية السريعة
في المحيط الهادئ والشرق الأقصى..

1226
01:32:16,276 --> 01:32:18,876
ولا يمكنها إلا أن تحقق ذلك
العدالة

1227
01:32:19,877 --> 01:32:21,377
باختصار...

1228
01:32:23,278 --> 01:32:24,578
دون أن تغضب..

1229
01:32:26,479 --> 01:32:29,479
المعاملة البربرية
مع أسرى الحرب..

1230
01:32:30,380 --> 01:32:32,380
لن يكون في هذا القرن
تمت إزالته

1231
01:32:43,081 --> 01:32:45,581
حسنا، هذا رسمي
وجد مذنبا

1232
01:32:46,082 --> 01:32:48,682
أوصي أنه يجب أن يكون
كما أعلن بنفس الطريقة».

1233
01:33:16,783 --> 01:33:18,383
جئت لأكون مختلفا.

1234
01:33:19,284 --> 01:33:21,384
- متى؟
- غداً.

1235
01:33:23,185 --> 01:33:24,985
ولكن على أي حال
لمساعدتكم.

1236
01:33:24,986 --> 01:33:26,886
أعتذر عن ذلك
حدث لجيمي.

1237
01:33:29,087 --> 01:33:31,287
ما رأيك
ماذا سيحدث غدا؟

1238
01:33:31,688 --> 01:33:32,988
لا أعرف.

1239
01:33:34,389 --> 01:33:35,589
حظ سعيد.

1240
01:33:36,590 --> 01:33:39,190
ربما سأراه يوما ما
سيدني أيضا

1241
01:33:39,991 --> 01:33:41,191
صحيح

1242
01:33:41,692 --> 01:33:43,692
- اعتني بنفسك.
- أنتم هؤلاء.

1243
01:33:58,393 --> 01:34:01,193
في الآونة الأخيرة ترى
زادت الميزان بنسبة...

1244
01:34:01,694 --> 01:34:03,894
حالة أمر تاناكا

1245
01:34:04,195 --> 01:34:06,995
واستعين بي
الظروف المخففة...

1246
01:34:06,996 --> 01:34:11,396
حول السؤال الذي
يمكنهم عبور أنفسهم

1247
01:34:11,697 --> 01:34:14,397
افعل هذه
جرائم غير مصرح بها

1248
01:34:14,898 --> 01:34:17,498
ليس هناك شك في أنهم كذلك
«علوان» ملتزم...

1249
01:34:17,499 --> 01:34:20,599
من الرسالة
فنتون

1250
01:34:22,100 --> 01:34:24,400
سيكون عليها أن تفعل ذلك
مسؤولية الموظف...

1251
01:34:24,401 --> 01:34:28,501
وأؤكد أن الجيش
تم تنفيذه بشكل صحيح.

1252
01:34:29,002 --> 01:34:32,302
وأنه تم إصدار مذكرة
القرار الأصلي

1253
01:34:33,403 --> 01:34:35,403
فمن الواضح

1254
01:34:38,304 --> 01:34:39,504
فمن الواضح

1255
01:34:39,505 --> 01:34:42,405
هذا صحيح
خيار ولكن...

1256
01:34:42,406 --> 01:34:44,806
وصول المتهم
إلقاء اللوم عليه

1257
01:34:53,006 --> 01:34:55,206
إنها جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

1258
01:34:56,207 --> 01:34:58,107
العقوبة هي الموت.

1259
01:35:13,808 --> 01:35:15,808
"الملازم تاناكا"

1260
01:35:17,409 --> 01:35:20,409
"السجن الياباني و
مسيحي يتحدث الإنجليزية "

1261
01:35:21,410 --> 01:35:25,210
"ومن المفارقات" أن سجن اليابان أ
مسيحي يتحدث الإنجليزية "

1262
01:35:25,211 --> 01:35:26,211
فجوة

1263
01:35:26,812 --> 01:35:28,512
الذي سلم نفسه

1264
01:35:28,513 --> 01:35:29,513
فجوة

1265
01:35:30,414 --> 01:35:32,614
"حكم عليه بالإعدام اليوم"

1266
01:35:35,215 --> 01:35:36,215
فجوة

1267
01:35:36,416 --> 01:35:39,716
"سيتم تنفيذ الحكم...
على الفور "

1268
01:35:41,217 --> 01:35:42,417
نهاية الرسالة

1269
01:35:44,918 --> 01:35:46,918
"من المفارقات" التأكيد

1270
01:37:06,719 --> 01:37:09,419
هل يمكنك التأكد من فضلك
إلى زوجتي هيتوري..

1271
01:37:09,420 --> 01:37:11,420
لتلقي هذه الرسالة.

1272
01:37:12,521 --> 01:37:13,521
الأمن

1273
01:38:09,522 --> 01:38:10,722
يقتلون الفريق

1274
01:38:11,123 --> 01:38:12,423
إلى الجانب الأيمن

1275
01:38:14,024 --> 01:38:15,024
يقتلون الفريق

1276
01:38:15,125 --> 01:38:16,125
السلوك

1277
01:38:16,326 --> 01:38:17,326
لا!

1278
01:38:22,027 --> 01:38:24,027
أنا لا أريدك لي
غطت عيونهم.

1279
01:38:24,228 --> 01:38:25,928
أنا لست خائفا من الموت.

1280
01:38:26,729 --> 01:38:27,595
عفوا.

1281
01:38:27,630 --> 01:38:29,230
هذه هي القاعدة.

1282
01:38:51,531 --> 01:38:52,831
يقتلون الفريق

1283
01:38:53,132 --> 01:38:54,532
إعداد الأسلحة الخاصة بك!

1284
01:38:57,133 --> 01:38:58,133
مشحونة!

1285
01:39:00,634 --> 01:39:01,834
هدف!

1286
01:39:04,735 --> 01:39:05,735
ل!

1287
01:39:23,936 --> 01:39:25,236
فرقة الإعدام!

1288
01:39:25,837 --> 01:39:27,237
البندقية في الساق!

1289
01:41:03,238 --> 01:41:06,238
ترجمة: ماتو توميك
2014!! البحر!!

1290
01:41:06,239 --> 01:41:09,239
الأسرى ميا لا تنسى أبدا!


